o·ver·cul·ti·vate
C1technical땅이나 작물을 지나치게 경작하다
verb동사
- 1
과도하게 경작하다, 과경작하다 — 땅, 토양, 작물 등을 지나치게 자주 또는 강하게 경작하여 질을 떨어뜨리다C1〔agriculture〕
to cultivate land, soil, or crops too much, often causing damage or loss of fertility
Farmers were warned not to overcultivate the dry soil after harvest.
농부들은 수확 후 마른 토양을 지나치게 경작하지 말라는 경고를 받았다.
If you overcultivate a field, it can lose nutrients and structure.
밭을 지나치게 경작하면 영양분과 토양 구조를 잃을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
cultivate는 단순히 ‘경작하다, 재배하다’라는 중립적 의미이지만, overcultivate는 ‘지나치게 해서 해를 끼치다’라는 부정적 뉘앙스가 있다. overwork the land도 비슷하지만 더 일반적이고 구어적인 느낌이 있으며, overcultivate는 경작 행위 자체에 더 초점을 둔다.
농업·환경 관련 글에서 주로 쓰이며 일상 대화에서는 흔하지 않다. 사람이나 관계를 ‘지나치게 발전시키다’라는 비유적 의미로도 가능은 하지만, 현대 영어에서는 토양·농지에 쓰는 용법이 가장 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- overwork
- 땅을 너무 많이 사용하거나 경작한다는 뜻으로 더 일반적이고 덜 전문적이다.
- exhaust
- 토양의 영양분이나 힘을 ‘고갈시키다’에 초점이 있으며, 경작 행위 자체보다는 결과를 강조한다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- overcultivate the soil토양을 지나치게 경작하다
- overcultivate land땅을 지나치게 경작하다
verb+gerund
- avoid overcultivating과도한 경작을 피하다
adjective+noun
- overcultivated fields지나치게 경작된 밭
어원 · 암기 팁
[English and Latin]영어 접두사 over- ‘지나치게’와 cultivate ‘경작하다’가 결합한 말이다. cultivate는 라틴어 cultivare ‘경작하다, 돌보다’에서 왔다.
over- ‘지나치게’ + cultivate ‘경작하다’
💡 over는 ‘너무 많이’, cultivate는 ‘경작하다’이므로 overcultivate는 ‘너무 많이 경작하다’로 기억하면 된다.