LC·Dict

o·ver·dub

C1technical
/ˈoʊ.vɚ.dʌb//ˈəʊ.və.dʌb/드물게 쓰임

기존 녹음 위에 덧녹음한 소리, 또는 덧녹음하다

noun명사

  1. 1

    오버더빙, 덧녹음 — 이미 녹음된 트랙 위에 추가로 녹음한 소리나 부분C1〔music〕

    an additional sound recording made over an existing recording

    • The producer added a vocal overdub to the chorus.

      프로듀서는 후렴구에 보컬 덧녹음을 추가했다.

    • You can hear a subtle guitar overdub in the final mix.

      최종 믹스에서 은은한 기타 덧녹음을 들을 수 있다.

    유의어layer, additional track

verb동사

  1. 1

    오버더빙하다, 덧녹음하다 — 기존 녹음 위에 소리를 추가로 녹음하다C1〔music〕

    to record additional sound over an existing recording

    • She overdubbed harmony vocals after recording the main melody.

      그녀는 주선율을 녹음한 뒤 화음 보컬을 덧녹음했다.

    • The engineer overdubbed the drums onto the original track.

      엔지니어는 원래 트랙 위에 드럼을 덧녹음했다.

    유의어layer, dub in

뉘앙스 · 쓰임

dub은 영화·영상에서 다른 언어의 음성을 입히는 ‘더빙하다’라는 뜻도 있지만, overdub은 이미 있는 녹음 위에 소리를 추가로 겹쳐 녹음한다는 점이 핵심입니다. record는 단순히 ‘녹음하다’이고, layer는 소리를 층층이 쌓는다는 더 일반적인 표현입니다.

음악 제작, 녹음실, 팟캐스트 편집, 영상 후반 작업 등에서 주로 쓰입니다. 명사일 때는 보통 첫 음절에 강세를 두고, 동사일 때는 뒤쪽에 강세를 두는 발음도 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

layer
여러 소리를 겹친다는 의미가 강하며, 녹음 방식 자체를 꼭 가리키지는 않습니다.
additional track
추가된 트랙을 설명하는 일반적인 표현으로, overdub보다 덜 전문적입니다.
dub in
소리를 나중에 넣는다는 뜻이지만, overdub보다 더 넓고 구어적인 느낌이 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • vocal overdub보컬 덧녹음

noun+noun

  • guitar overdub기타 덧녹음

verb+noun

  • add an overdub덧녹음을 추가하다
  • record an overdub덧녹음을 하다
  • overdub vocals보컬을 덧녹음하다

verb+prep+noun

  • overdub onto a track트랙 위에 덧녹음하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 over와 dub이 결합한 말로, 기존 녹음 ‘위에’ 소리를 ‘입히거나 녹음한다’는 의미에서 생겼습니다.

over- ‘위에, 덧붙여’ + dub ‘더빙하다, 녹음해 입히다’

💡 기존 트랙 over, 즉 ‘위에’ 다시 dub한다고 기억하면 됩니다.