LC·Dict

o·ver·night·er

B2informal
/ˌoʊvərˈnaɪtər//ˌəʊvəˈnaɪtə/드물게 쓰임

하룻밤 머무는 여행·방문, 숙박객, 또는 작은 여행가방을 뜻하는 비격식 명사

noun명사

  1. 1

    1박 여행, 하룻밤 숙박하룻밤 동안 하는 여행, 방문, 또는 숙박B2general

    a trip, visit, or stay that lasts for one night

    • We planned an overnighter at a cabin by the lake.

      우리는 호숫가 오두막에서 하룻밤 묵는 여행을 계획했다.

    • The hike is an easy overnighter for beginners.

      그 하이킹은 초보자에게 쉬운 1박 코스이다.

  2. 2

    숙박객, 1박 투숙객어떤 곳에서 하룻밤 묵는 사람; 숙박객B2general

    a person who stays somewhere for one night

    • The hostel charges overnighters a small towel fee.

      그 호스텔은 하룻밤 묵는 손님에게 소액의 수건 요금을 받는다.

    • Overnighters must check out before 10 a.m.

      숙박객은 오전 10시 전에 체크아웃해야 한다.

  3. 3

    소형 여행가방, 하룻밤용 가방하룻밤 여행에 필요한 물건을 담는 작은 여행가방B2general

    a small bag for the things needed on an overnight trip

    • She packed an overnighter and caught the early train.

      그녀는 작은 1박용 가방을 싸서 이른 기차를 탔다.

    • This leather overnighter fits under an airplane seat.

      이 가죽 1박용 가방은 비행기 좌석 밑에 들어간다.

뉘앙스 · 쓰임

overnighter는 overnight stay나 overnight trip보다 더 구어적이고 짧게 말하는 느낌입니다. overnight bag은 표준적이고 중립적인 표현이고, overnighter가 가방을 뜻할 때는 더 캐주얼하거나 상업적인 표현처럼 들릴 수 있습니다.

비격식 표현이므로 호텔 안내문, 여행 대화, 광고 문구 등에서는 자연스럽지만, 공식 문서나 학술적 글에서는 overnight stay/trip/bag처럼 풀어 쓰는 것이 안전합니다. 의미가 여러 가지라 문맥 없이 단독으로 쓰면 ‘하룻밤 여행’인지 ‘숙박객’인지 ‘가방’인지 모호할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

overnight stay
더 중립적이고 명확한 표현입니다.
overnight trip
여행이라는 의미가 더 분명합니다.
overnight guest
가정이나 숙소에서 하룻밤 묵는 손님이라는 뜻이 더 명확합니다.
guest
더 일반적이며 하룻밤이라는 기간은 포함하지 않습니다.
overnight bag
가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
weekend bag
보통 주말여행용으로 조금 더 큰 가방을 가리킬 수 있습니다.

반의어

day trip
하룻밤 자지 않고 당일에 다녀오는 여행입니다.
day visitor
하룻밤 묵지 않고 낮에만 방문하는 사람입니다.
suitcase
더 큰 여행가방을 가리키는 일반적인 말이며 반의어는 아니지만 크기와 용도가 다릅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • an easy overnighter쉬운 1박 여행
  • a leather overnighter가죽 1박용 가방

noun+noun

  • a weekend overnighter주말 1박 여행

verb+noun

  • pack an overnighter1박용 가방을 싸다

noun+verb

  • overnighters must check out숙박객은 체크아웃해야 한다

어원 · 암기 팁

[English]영어 overnight에 행위자나 물건을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.

overnight + -er: ‘하룻밤 동안’ + ‘사람·사물’을 나타내는 접미사

💡 overnight는 ‘하룻밤 동안’이고, -er는 ‘그 일을 하는 사람이나 관련된 물건’이라고 생각하면 overnighter의 의미를 기억하기 쉽습니다.