o·ver·nurs·ing
C2technical과도한 간호나 수유
noun명사
- 1
과잉 간호, 지나친 돌봄 — 환자나 의존적인 사람에게 필요 이상으로 많은 간호나 도움을 제공하는 행위C2〔medical〕
the practice of giving more nursing care or assistance than is necessary or beneficial
The study linked overnursing to slower recovery in some older patients.
그 연구는 일부 고령 환자의 회복 지연을 과도한 간호와 관련지었다.
Good rehabilitation avoids overnursing and encourages safe independence.
좋은 재활 치료는 과도한 간호를 피하고 안전한 자립을 장려한다.
- 2
과잉 수유, 과도한 모유 수유 — 아기에게 필요하다고 여겨지는 정도보다 더 자주 또는 더 오래 젖을 먹이는 행위C2〔childcare〕
breastfeeding or nursing a baby more often or for longer than someone considers necessary
The doctor said the baby's night feeds were normal, not overnursing.
의사는 그 아기의 야간 수유가 과도한 수유가 아니라 정상이라고 말했다.
Parents may worry about overnursing when a baby seeks comfort at the breast.
아기가 젖을 물며 안정을 찾을 때 부모는 과도한 수유를 걱정할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
overcare는 전반적인 ‘과잉 돌봄’을 말하고, overprotection은 주로 심리적·사회적 ‘과잉보호’를 뜻합니다. overfeeding은 음식이나 젖을 너무 많이 먹이는 것에 초점이 있고, overnursing은 간호 행위나 모유 수유 행위 자체가 지나치다는 뉘앙스입니다.
매우 드문 단어이며, over-nursing처럼 하이픈을 넣어 쓰는 경우도 있습니다. 모유 수유와 관련해 쓰면 부모를 비난하는 말처럼 들릴 수 있으므로, 전문적 맥락에서는 구체적으로 frequent breastfeeding, prolonged nursing, excessive care 등으로 표현하는 편이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overcare
- 전문 간호뿐 아니라 모든 종류의 과잉 돌봄을 더 넓게 가리킨다.
- overprotection
- 신체적 간호보다 보호와 통제의 심리적 측면에 더 초점이 있다.
- overfeeding
- 먹는 양이 지나치다는 데 초점이 있으며, 반드시 모유 수유만을 뜻하지는 않는다.
- excessive breastfeeding
- 현대 영어에서 더 명확하고 자연스러운 설명식 표현이다.
반의어
- neglect
- 필요한 보살핌을 하지 않는다는 뜻으로, 단순한 부족보다 더 심각한 뉘앙스가 있다.
- undercare
- 필요한 돌봄이 충분하지 않다는 뜻이지만 overnursing보다 덜 흔한 표현이다.
- underfeeding
- 아기에게 충분한 양을 먹이지 않는다는 뜻이다.
- weaning
- 젖을 떼거나 수유를 줄여 가는 과정으로, 직접적인 반의어는 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- avoid overnursing과도한 간호를 피하다
noun+prep+noun
- concerns about overnursing과도한 간호나 수유에 대한 우려
- overnursing of patients환자에 대한 과도한 간호
adj+noun
- possible overnursing가능성 있는 과도한 간호
어원 · 암기 팁
[English]영어 over- ‘지나치게, 너무 많이’와 nursing ‘간호, 수유’가 결합해 만들어진 말입니다.
over-는 ‘과도하게’를 뜻하는 접두사이고, nursing은 nurse에 -ing가 붙은 형태로 ‘간호하기’ 또는 ‘수유하기’를 뜻합니다.
💡 over는 ‘너무 많이’, nursing은 ‘간호/수유’라고 기억하면 overnursing = ‘너무 많이 간호하거나 수유하기’로 연결할 수 있습니다.