LC·Dict

oy·e

C1informal
US/ˈɔɪeɪ/UK드물게 쓰임

스페인어에서 온 비격식 감탄사로, ‘야’, ‘저기’, ‘들어봐’라는 뜻

interjection감탄사

  1. 1

    야, 저기, 들어봐 — 상대의 주의를 끌거나 말을 시작할 때 쓰는 말; 야, 저기, 들어봐C1〔general〕

    used to attract someone’s attention or to begin saying something; hey; listen

    • Oye, Carlos, can you help me for a minute?

      저기, 카를로스, 잠깐 나 좀 도와줄래?

    • Oye, listen to what she said about the concert.

      야, 그 콘서트에 대해 그녀가 뭐라고 했는지 들어봐.

    유의어hey, listen

뉘앙스 · 쓰임

hey와 비슷하지만, oye는 스페인어 느낌이 강하고 라틴계·스팽글리시 말투를 드러낼 수 있습니다. listen은 더 직접적으로 ‘들어라’라는 의미이고, oye는 부름말처럼 가볍게 쓰일 수 있습니다.

친근한 대화에서 쓰는 말이며, 공식적인 글이나 격식 있는 상황에는 어울리지 않습니다. 스페인어권 문화와 관련 없는 상황에서 과하게 쓰면 어색하거나 흉내 내는 느낌을 줄 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hey
가장 일반적인 영어 부름말로, 스페인어 느낌은 없다.
listen
상대에게 주의를 기울이라고 더 직접적으로 말하는 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+verb

  • Oye, listen야, 들어봐

interjection+name

  • Oye, [name]저기, [이름]

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 oye에서 온 말로, 스페인어 동사 oír ‘듣다’의 명령형 또는 현재형에서 유래했다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 audīre ‘듣다’와 관련된다.

영어에서는 더 잘게 나누어 쓰지 않는 차용 감탄사이다.

💡 누군가에게 ‘오예?’ 하고 부르며 주의를 끄는 장면을 떠올리면 ‘야, 들어봐’라는 뜻을 기억하기 쉽다.