Pad up
구동사C1보호 패드를 착용하다; 패드로 보호하다
phrasal verb구동사
- 1
패드를 차다, 보호 패드를 착용하다 — 특히 크리켓에서 경기 전에 보호 패드, 특히 다리 보호대를 착용하다C1
to put on protective pads, especially leg pads before batting in cricket
The next batter was already padding up in the pavilion.
다음 타자는 이미 파빌리온에서 보호 패드를 착용하고 있었다.
You should pad up now; you may be going in soon.
이제 보호대를 차야 해. 곧 들어가게 될 수도 있어.
- 2
패드를 덧대다, 푹신하게 덧대다 — 사람이나 물건을 보호하거나 더 두툼하게 만들기 위해 패드나 부드러운 재료를 덧대다C2
to cover or equip someone or something with soft padding for protection or extra thickness
The coach padded the young players up before their first practice.
코치는 첫 연습 전에 어린 선수들에게 보호 장비를 착용시켰다.
The camera case was padded up with foam for the flight.
그 카메라 케이스는 비행 중 보호되도록 스펀지로 덧대어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
put on pads는 더 설명적이고 일반적인 표현이고, pad up은 특히 스포츠 상황에서 짧고 자연스럽게 쓰입니다. pad out은 글·이야기 등을 불필요하게 늘리거나 옷·물건을 두툼하게 채운다는 뜻이어서 pad up과 다릅니다. gear up은 준비하다라는 넓은 의미이고, 반드시 보호 패드를 착용한다는 뜻은 아닙니다.
크리켓에서는 타자가 곧 타석에 들어가기 위해 다리 패드 등을 착용할 때 자주 씁니다. 격투기, 스케이트, 아동 안전 장비처럼 보호 장비를 많이 착용하는 상황에도 쓸 수 있습니다. 타동사로 쓸 때는 pad someone/something up 또는 pad someone/something up with padding처럼 쓸 수 있으며, 대명사는 보통 pad him up, pad it up처럼 동사와 up 사이에 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- put on pads
- 가장 직접적이고 설명적인 표현으로, 스포츠 전문 표현의 느낌은 pad up보다 약합니다.
- gear up
- 경기나 활동을 위해 장비를 갖추고 준비한다는 넓은 의미이며, 반드시 패드를 착용한다는 뜻은 아닙니다.
- pad
- 단순히 패드를 덧대다는 뜻의 일반 동사로, up이 붙으면 충분히 감싸거나 장비를 갖춘 느낌이 더 날 수 있습니다.
- protect
- 보호한다는 넓은 의미이며, 패드나 쿠션을 사용한다는 정보는 포함하지 않습니다.
- cushion
- 충격을 완화하도록 부드러운 것을 덧댄다는 의미가 강하며, 스포츠 장비 착용의 의미는 덜합니다.
반의어
- take off one's pads
- 착용한 보호 패드를 벗는다는 반대 의미입니다.
- strip off
- 옷이나 장비를 벗겨 내거나 벗는다는 의미로, 패드를 덧대거나 착용시키는 것과 반대되는 상황에 쓰입니다.
- unpad
- 패딩을 제거한다는 의미지만 일상적으로는 매우 드물게 쓰입니다.