pae·do
C1slang주로 영국에서 쓰는, ‘소아성애자/아동 성범죄자’를 뜻하는 모욕적 속어
noun명사
- 1
소아성애자, 아동 성범죄자 — 소아성애자 또는 아동 성범죄자를 낮잡아 이르는 말C1〔general〕
an offensive slang word for a paedophile or a child sex offender
The tabloid called the suspect a paedo before the trial.
그 타블로이드지는 재판 전부터 그 용의자를 ‘소아성애자’라고 불렀다.
Online users falsely branded him a paedo.
온라인 이용자들이 그를 소아성애자라고 거짓으로 낙인찍었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘paedophile/pedophile’는 비교적 의학적·일반적 표현일 수 있지만, ‘paedo’는 훨씬 더 거칠고 모욕적인 속어입니다. ‘child molester’는 실제 아동 성폭행 가해자를 가리키는 표현이라, 성적 끌림을 뜻하는 ‘paedophile’와 항상 완전히 같지는 않습니다.
주로 영국식 철자와 발음에 기반한 표현입니다. 사람을 이렇게 부르는 것은 심한 모욕이 되며, 근거 없이 사용하면 명예훼손 문제가 생길 수 있습니다. 격식 있는 글, 보도, 법적 문맥에서는 ‘paedophile’, ‘suspected child sex offender’, ‘convicted child sex offender’처럼 정확한 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paedophile
- 영국식 철자의 더 중립적이고 표준적인 표현입니다.
- pedophile
- 미국식 철자의 더 중립적이고 표준적인 표현입니다.
- child molester
- 실제로 아동을 성적으로 학대한 사람을 가리키는 표현으로, 의미 범위가 완전히 같지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a paedo누군가를 소아성애자라고 부르다
- brand someone a paedo누군가에게 소아성애자라는 낙인을 찍다
adj+noun
- a convicted paedo유죄 판결을 받은 아동 성범죄자
어원 · 암기 팁
[Greek]‘paedo’는 ‘paedophile’를 줄인 영국식 속어입니다. ‘paedophile’는 ‘아이’를 뜻하는 그리스어 어근 ‘paed-’와 ‘사랑하는’을 뜻하는 ‘-phile’에서 온 말입니다.
paedophile의 앞부분 paedo-를 속어식으로 줄인 형태
💡 ‘paedophile’의 앞부분만 남긴 짧고 거친 말이라고 기억하면 됩니다.