pa·len·que
C2rare라틴아메리카의 마룬 정착지 또는 투계장 같은 울타리 친 장소를 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
도망 노예 공동체, 마룬 정착지 — 라틴아메리카에서 도망친 노예들이 세운 독립적인 정착지 또는 공동체C2〔history〕
in Latin America, a settlement or community founded by escaped enslaved people
The palenque resisted colonial forces for many years.
그 팔렝케는 여러 해 동안 식민 당국의 군대에 저항했다.
Historians studied how families lived inside the palenque.
역사학자들은 그 팔렝케 안에서 가족들이 어떻게 살았는지 연구했다.
- 2
투계장, 울타리 경기장 — 라틴아메리카에서 투계나 공개 행사 등에 쓰이는 울타리 친 경기장 또는 장소C2〔culture〕
in Latin America, an enclosed arena or space, especially one used for cockfighting or public events
The old palenque stood behind the market.
그 오래된 팔렝케는 시장 뒤에 있었다.
Music filled the palenque during the festival.
축제 동안 그 팔렝케에는 음악이 가득했다.
뉘앙스 · 쓰임
maroon settlement는 더 설명적인 일반 표현이고, palenque는 스페인어권 라틴아메리카의 역사적·문화적 맥락을 강하게 띱니다. arena나 cockpit은 장소의 기능을 더 일반적으로 말하며, palenque는 울타리 친 공간이라는 지역적 뉘앙스가 있습니다.
일상 영어 단어가 아니라 학술 글, 역사 서술, 인류학·라틴아메리카 문화 설명에서 주로 보입니다. 투계는 많은 지역에서 불법이거나 논란이 큰 행위이므로 예문이나 번역에서 맥락을 주의해야 합니다. 고유명사 Palenque를 말할 때는 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- maroon settlement
- 영어 독자에게 더 이해하기 쉬운 설명적 표현입니다.
- maroon community
- 공동체의 사람들과 사회적 성격을 더 강조합니다.
- arena
- 가장 일반적인 말로, 라틴아메리카적·역사적 뉘앙스는 없습니다.
- cockpit
- 투계장을 직접 가리키지만, palenque보다 지역적 색채가 약합니다.
- enclosure
- 울타리로 둘러친 공간이라는 물리적 특징만 넓게 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a maroon palenque마룬 정착지로서의 팔렝케
- an isolated palenque고립된 팔렝케
- the old palenque오래된 팔렝케
prep+noun
- inside the palenque팔렝케 안에서
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 palenque에서 온 말로, 원래는 말뚝이나 울타리와 관련된 ‘울타리 친 장소, 목책, 경기장’의 뜻을 지녔습니다.
현대 영어에서는 palenque 전체가 하나의 차용어로 쓰이며, 보통 더 작은 형태소로 분석하지 않습니다.
💡 ‘palisade(말뚝 울타리)’와 연결해, 울타리로 둘러친 장소라는 이미지를 떠올리면 쉽습니다.