pal·la·vi
C2technical인도 고전음악에서 반복되는 주제 선율이나 첫 부분
noun명사
- 1
팔라비, 후렴구 — 카르나틱 음악에서 곡의 첫 부분이거나 반복되는 핵심 가사·선율C2〔music〕
in Carnatic music, the opening or recurring thematic line of a composition
The singer repeated the pallavi before moving to the anupallavi.
그 가수는 아누팔라비로 넘어가기 전에 팔라비를 반복했다.
In the concert, the pallavi line returned in several rhythmic variations.
그 연주회에서 팔라비 선율은 여러 리듬 변주로 다시 나타났다.
뉘앙스 · 쓰임
refrain은 서양 대중음악의 ‘후렴’까지 폭넓게 가리키는 일반어이고, pallavi는 인도 고전음악의 특정 형식 안에서 쓰이는 전문 용어입니다. theme은 ‘주제’라는 더 넓은 말이라 음악 구조상의 정확한 위치를 덜 구체적으로 나타냅니다.
인도 고전음악을 설명할 때는 보통 이탤릭체로 쓰거나 원어 용어처럼 그대로 사용합니다. 사람 이름으로 Pallavi가 쓰이기도 하지만, 소문자 pallavi는 음악 용어로 이해되는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- sing the pallavi팔라비를 노래하다
- repeat the pallavi팔라비를 반복하다
noun+noun
- pallavi line팔라비 선율
compound noun
- ragam-tanam-pallavi라감-타남-팔라비 형식
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 계통의 인도 음악 용어에서 영어로 들어온 말입니다. 원래 인도 고전음악 이론과 연주 관습에서 쓰이던 명칭입니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 자연스럽습니다.
💡 ‘팔라비’가 곡에서 반복되어 다시 ‘팔로우’되는 핵심 선율이라고 떠올리면 기억하기 쉽습니다.