Pan off
구동사C1US/ˌpæn ˈɔːf/UK/ˌpæn ˈɒf/보통
카메라가 한 대상에서 벗어나 다른 쪽으로 수평 이동하다
phrasal verb구동사
- 1
팬 오프하다 — 카메라가 어떤 대상이나 장면에서 벗어나 옆으로 이동하다C1
If a camera pans off, it moves horizontally away from a subject or scene.
The camera pans off the singer and settles on the cheering crowd.
카메라는 가수에게서 벗어나 환호하는 관중을 비춘다.
As he closes the door, we pan off to the empty street outside.
그가 문을 닫자, 화면은 바깥의 텅 빈 거리로 수평 이동한다.
뉘앙스 · 쓰임
pan away와 매우 비슷하지만, pan off는 화면에서 특정 대상이 ‘벗어나도록’ 이동한다는 느낌이 더 강합니다. pan across는 한 장면을 가로질러 훑는 움직임이고, pan out은 카메라가 뒤로 물러나 더 넓은 장면을 보여 주는 동작이므로 의미가 다릅니다. move away는 일반적인 ‘멀어지다’이고, 카메라의 수평 회전을 특별히 나타내지는 않습니다.
주로 ‘the camera pans off’, ‘pan off to ...’, ‘pan off from ...’ 형태로 씁니다. 목적어를 사이에 넣어 ‘pan the camera off’라고 할 수는 있지만, 구동사로서의 pan off는 보통 자동사적으로 쓰이며 ‘pan off it’처럼 분리해서 쓰지 않습니다. 촬영 대본, 영상 해설, 감독의 지시에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pan away
- 가장 가까운 표현으로, 특정 대상에서 멀어지는 카메라 움직임을 더 직접적으로 나타냅니다.
- move away
- 일반적인 이동 표현이며, 카메라의 수평 회전이라는 기술적 의미는 약합니다.