pan·tie
B2rare여성용·여아용 팬티를 뜻하는 드문 단수형
noun명사
- 1
여성용 팬티 — 여성이나 여자아이가 하체에 입는 팬티; 특히 드문 단수형 표현B2〔general〕
a woman’s or girl’s undergarment worn below the waist; an uncommon singular form of “panties”
The label described the item as one cotton pantie.
그 라벨은 그 물건을 면 팬티 한 장이라고 설명했다.
Most shoppers would say “a pair of panties,” not “a pantie.”
대부분의 쇼핑객은 “a pantie”가 아니라 “a pair of panties”라고 말할 것이다.
유의어panty, panties, underwear, underpants
뉘앙스 · 쓰임
“pantie”는 “panty”의 덜 흔한 철자이자 단수형으로 볼 수 있습니다. “panties”는 여성용 팬티를 가리킬 때 더 일반적이지만, 다소 사적이거나 친밀하게 들릴 수 있습니다. “underwear”는 성별을 덜 드러내고 더 중립적인 표현입니다.
현대 영어에서는 “pantie”를 단독으로 쓰는 경우가 드뭅니다. 보통 한 벌을 말할 때도 “a pair of panties”라고 하며, 격식 있거나 조심스러운 상황에서는 “underwear”를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- panty
- 의미는 거의 같지만 “panty”가 단수형 철자로 더 널리 쓰입니다.
- panties
- 가장 흔한 형태이며, 한 벌을 말할 때도 복수형처럼 쓰이는 경우가 많습니다.
- underwear
- 더 일반적이고 중립적인 말로, 남녀 모두의 속옷을 가리킬 수 있습니다.
- underpants
- 하의 속옷을 가리키는 중립적인 표현으로, 성별을 덜 특정합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a pair of panties팬티 한 장
- lace panties레이스 팬티
adj+noun
- cotton panties면 팬티
possessive+noun
- women’s underwear여성용 속옷
어원 · 암기 팁
[English]“pantie”는 “pants”에서 나온 “panty/pantie” 계열의 말로, 원래는 짧은 바지나 하의 속옷과 관련된 표현에서 발전했습니다.
pant- + -ie: “pants”와 관련된 어근에 작고 친근한 느낌을 주는 접미사 -ie가 붙은 형태
💡 “pants”와 연결해 생각하면, 바지 안에 입는 작은 하의 속옷이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1908