pan·try
B1식료품 저장실, 식품 보관장
noun명사
- 1
- 2
식료품 배급소 — 특히 미국에서, 도움이 필요한 사람들에게 식료품을 나누어 주는 장소B2〔social services〕
especially in the US, a place that gives food to people who need it
The church pantry gives free food to local families.
그 교회 식품 지원소는 지역 가정에 무료 식품을 나누어 준다.
Volunteers packed bags at the community pantry on Saturday.
자원봉사자들은 토요일에 지역 식품 지원소에서 봉투를 꾸렸다.
유의어food pantry, food bank
뉘앙스 · 쓰임
pantry는 주로 가정이나 주방 옆의 ‘식료품 보관 공간’을 가리킵니다. cupboard는 일반적인 찬장이고, storeroom은 더 넓은 창고라는 느낌이 강합니다. food bank는 식품을 기부받아 나누어 주는 단체나 시설을 더 직접적으로 가리킵니다.
일상적인 주거·요리 맥락에서 자주 쓰입니다. 미국에서는 food pantry 또는 pantry가 저소득층에게 식료품을 제공하는 곳이라는 의미로도 쓰이므로, 문맥에 따라 ‘저장실’인지 ‘식품 지원소’인지 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cupboard
- 찬장이라는 뜻이 더 일반적이며, 반드시 식료품 전용은 아니다.
- storeroom
- 물건을 보관하는 방이라는 뜻이 더 넓고, 음식에 한정되지 않는다.
- food pantry
- 이 의미를 더 분명하게 나타내는 표현이다.
- food bank
- 식품을 모아 배분하는 더 큰 조직이나 시설을 가리키는 경우가 많다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a kitchen pantry주방 식료품 저장실
- a walk-in pantry걸어 들어갈 수 있는 식료품 저장실
verb+noun
- stock the pantry식료품 저장실을 채우다
noun+noun
- pantry shelves식료품 저장실 선반
- a food pantry식품 지원소
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 앵글로프랑스어 또는 고프랑스어의 ‘빵을 맡는 곳/담당자’와 관련된 말에서 받아들인 단어입니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 panis ‘빵’과 관련됩니다.
pantry는 현대 영어에서 더 이상 투명하게 나뉘는 생산적 형태소로 분석하지 않는다.
💡 pantry에는 pan처럼 보이는 부분이 있지만 ‘팬’이 아니라, 빵과 식료품을 보관하던 공간을 떠올리면 쉽습니다.