pan·ty·hose
B2주로 미국 영어에서, 허리부터 발끝까지 덮는 얇은 여성용 팬티스타킹
noun명사
- 1
팬티스타킹 — 허리에서 발끝까지 다리 전체를 덮는 얇고 신축성 있는 여성용 팬티스타킹B2〔clothing〕
a thin, stretchy garment, usually worn by women, that covers the body from the waist to the feet
She bought a new pair of pantyhose for the interview.
그녀는 면접을 위해 새 팬티스타킹 한 벌을 샀다.
These pantyhose are too tight at the waist.
이 팬티스타킹은 허리 부분이 너무 조인다.
뉘앙스 · 쓰임
미국 영어 pantyhose는 한국어 ‘팬티스타킹’에 가장 가깝습니다. 영국 영어 tights는 같은 뜻으로도 쓰이지만, 미국 영어 tights는 더 두껍거나 운동·무용용 레깅스에 가까운 옷을 가리킬 때도 있습니다. stockings는 보통 허리까지 이어지지 않고 허벅지나 무릎까지 오는 ‘스타킹’을 말합니다.
pantyhose는 형태상 복수처럼 보이며 보통 복수 취급합니다. 한 벌을 셀 때는 a pantyhose보다 a pair of pantyhose라고 합니다. 주로 미국 영어 표현이므로 국제적 맥락에서는 tights와의 차이를 알아두는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tights
- 영국 영어에서는 pantyhose와 거의 같은 뜻이고, 미국 영어에서는 더 두꺼운 제품을 가리킬 수 있습니다.
- nylons
- 나일론 스타킹류를 가리키는 다소 구어적인 표현입니다.
- stockings
- 보통 허리까지 이어지지 않고 다리 일부만 덮는 스타킹을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+prep+noun
- a pair of pantyhose팬티스타킹 한 벌
verb+noun
- wear pantyhose팬티스타킹을 신다
adj+noun
- sheer pantyhose얇고 비치는 팬티스타킹
- black pantyhose검은색 팬티스타킹
- control-top pantyhose복부 보정 팬티스타킹
어원 · 암기 팁
[English]미국 영어에서 panty와 hose가 결합해 생긴 말입니다. panty는 여성용 속옷을, hose는 다리나 발에 신는 긴 양말류를 뜻했습니다.
panty(팬티, 여성용 속옷) + hose(긴 양말·스타킹류)
💡 ‘팬티 부분까지 붙어 있는 hose’라고 기억하면 ‘팬티스타킹’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1959