pap·pus
C2technical민들레 같은 식물의 씨앗에 달린 갓털 또는 관모
noun명사
- 1
관모, 갓털 — 특히 국화과 식물의 작은 열매나 씨앗 꼭대기에 붙은 털·깃털·가시털·비늘 모양의 관모C2〔botany〕
a group of hairs, bristles, awns, or scales at the top of a small fruit or seed, especially in plants of the daisy family
The botanist examined the pappus at the top of each tiny achene.
그 식물학자는 각각의 작은 수과 꼭대기에 있는 관모를 살펴보았다.
In many daisies, the pappus is a ring of bristles rather than soft hairs.
많은 데이지류에서 관모는 부드러운 털이 아니라 가시털 고리이다.
유의어coma, seed plume
- 2
관모, 갓털 — 씨앗이 바람에 날리도록 돕는 솜털 같거나 깃털 같은 부속 구조C1〔botany〕
a downy or featherlike tuft on a seed or fruit that helps it be carried by the wind
The dandelion's pappus lets the seed float away in a light breeze.
민들레의 갓털은 씨앗이 산들바람을 타고 떠가게 해 준다.
Children blew the seeds and watched each white pappus drift across the lawn.
아이들은 씨앗을 불고 하얀 갓털들이 잔디밭을 가로질러 날아가는 것을 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
일상어인 ‘fluff’나 ‘down’은 부드러운 솜털 전반을 가리킬 수 있지만, pappus는 식물의 씨앗이나 열매에 붙은 특정 구조를 가리키는 전문적인 말입니다. ‘seed plume’은 설명적인 표현이고, ‘coma’도 씨앗의 털다발을 뜻할 수 있으나 pappus는 특히 국화과 열매의 관모를 말할 때 자주 쓰입니다.
매우 전문적인 식물학 용어이므로 일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 ‘the fluffy pappus’처럼 설명을 덧붙이거나 ‘the white hairs on a dandelion seed’라고 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다. 복수형은 학술 문맥에서 pappi가 흔하고, 일반적으로는 pappuses도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coma
- 식물 씨앗의 털다발을 뜻할 수 있지만, pappus는 특히 열매 꼭대기의 관모를 가리키는 더 특정한 용어입니다.
- seed plume
- 전문 용어라기보다 씨앗에 달린 깃털 같은 부분을 설명하는 표현입니다.
- tuft
- 털이나 실 같은 것이 모인 덩어리 전반을 뜻하는 일반어로, 식물학적 정확성은 낮습니다.
- down
- 부드러운 솜털 전반을 뜻하며, 씨앗의 특정 관모 구조에 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a feathery pappus깃털 같은 관모
- a bristly pappus가시털 모양의 관모
noun+prep+noun
- the pappus of a dandelion민들레의 갓털
noun+noun
- pappus hairs관모의 털
- pappus bristles관모의 가시털
verb+noun
- aid wind dispersal바람에 의한 산포를 돕다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pappus는 ‘솜털, 엉겅퀴나 식물의 갓털’이라는 뜻으로, 그리스어 pappos에서 왔습니다. 그리스어 pappos는 ‘노인, 할아버지’라는 뜻도 있어 흰 털이나 솜털의 이미지와 관련됩니다.
단일 형태소 pappus로 분석됩니다. 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 민들레 씨앗의 하얀 ‘털모자’를 떠올리면 pappus가 ‘씨앗 위의 갓털’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1706