co·ma
B2혼수상태; 혜성 핵 주위의 흐릿한 구름; 일부 전문 분야의 ‘꼬리 모양’ 현상
noun명사
- 1
혼수, 혼수상태 — 사람이 깊고 오래 의식을 잃어 정상적으로 깨울 수 없는 상태; 혼수상태B2〔medical〕
a deep state of unconsciousness in which a person cannot be woken and does not respond normally
He was in a coma for three weeks after the crash.
그는 사고 후 3주 동안 혼수상태에 있었다.
Doctors placed her in an induced coma to protect her brain.
의사들은 그녀의 뇌를 보호하기 위해 유도 혼수상태에 빠뜨렸다.
- 2
코마, 혜성 코마 — 혜성의 핵 주위를 둘러싸는 흐릿한 가스와 먼지 구름C1〔astronomy〕
the cloud of gas and dust surrounding the nucleus of a comet
The comet's coma expanded as it moved closer to the Sun.
그 혜성은 태양에 가까워지면서 코마가 넓어졌다.
Images from the telescope showed a greenish coma around the nucleus.
망원경 사진에는 핵 주위의 초록빛 코마가 보였다.
- 3
코마 수차 — 렌즈나 거울에서 축을 벗어난 점광원이 혜성처럼 번져 보이게 하는 광학 수차C2〔optics〕
an optical aberration that makes an off-axis point of light appear blurred like a comet
Coma can make stars near the edge of a photograph look smeared.
코마 수차는 사진 가장자리의 별들이 번져 보이게 할 수 있다.
The lens design reduces coma in wide-angle night shots.
그 렌즈 설계는 광각 야간 촬영에서 코마 수차를 줄인다.
- 4
뉘앙스 · 쓰임
unconsciousness는 단순히 ‘의식이 없음’을 넓게 말하는 단어이고, coma는 더 깊고 지속적인 의학적 상태를 가리킵니다. stupor는 멍하고 반응이 매우 둔한 상태를 말하지만 완전한 혼수상태는 아닐 수 있습니다. vegetative state는 혼수상태와 관련이 있지만, 수면-각성 주기가 있을 수 있는 별도의 의학적 상태입니다.
의학적 의미에서는 보통 “be in a coma”, “fall into a coma”, “come out of a coma”처럼 씁니다. comma는 ‘쉼표’라는 완전히 다른 단어이므로 철자에 주의하세요. ‘의식불명’은 한국어에서 coma의 번역으로 쓰일 수 있지만, 영어 coma는 특히 깊고 지속적인 혼수상태를 강조합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unconsciousness
- 의식이 없는 상태를 넓게 가리키며, coma보다 덜 구체적인 말입니다.
- insensibility
- 감각이나 의식이 없는 상태를 뜻하는 더 격식적이거나 문어적인 말입니다.
- cometary atmosphere
- 혜성 주위의 가스층을 설명하는 더 풀어 쓴 전문적 표현입니다.
- comatic aberration
- 같은 현상을 가리키는 더 명시적인 전문 용어입니다.
- tuft
- 털이나 실 같은 것이 모여 난 다발을 넓게 가리키는 일반어입니다.
- pappus
- 국화과 식물 씨앗의 관모를 가리키는 더 특정한 식물학 용어입니다.
반의어
- consciousness
- 의식이 있고 깨어 있는 상태를 뜻합니다.
- wakefulness
- 잠들지 않고 깨어 있는 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- be in a coma혼수상태에 있다
- fall into a coma혼수상태에 빠지다
- come out of a coma혼수상태에서 깨어나다
adj+noun
- an induced coma유도 혼수상태
- a diabetic coma당뇨병성 혼수
- optical coma광학 코마 수차
noun+noun
- a coma patient혼수상태 환자
- the comet's coma혜성의 코마
어원 · 암기 팁
[Greek]의학적 의미의 coma는 그리스어 kōma ‘깊은 잠’에서 라틴어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 천문학·광학의 의미는 ‘혜성처럼 흐릿하거나 털이 난 모습’과 관련된 전문적 확장 의미입니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 coma와 comma는 철자가 비슷하지만, coma는 m이 하나이고 ‘혼수상태’를 뜻합니다. “in a coma”를 통째로 외우면 가장 흔한 쓰임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1646