par excellence
숙어C1formal어떤 부류에서 가장 뛰어나거나 전형적인
phrase
- 1
탁월한, 전형적인 — 같은 종류의 사람이나 사물 중에서 가장 뛰어나거나 가장 전형적인C1
being the best, most excellent, or most typical example of a particular kind
She is a teacher par excellence, loved by students and respected by colleagues.
그녀는 학생들에게 사랑받고 동료들에게 존경받는, 그야말로 탁월한 교사이다.
For many critics, this film is a thriller par excellence.
많은 평론가들에게 이 영화는 스릴러의 대표적인 걸작이다.
뉘앙스 · 쓰임
best는 일반적인 ‘최고의’라는 말이고, outstanding은 ‘두드러지게 뛰어난’ 느낌이 강합니다. par excellence는 단순히 좋다는 뜻을 넘어 ‘그 부류를 대표할 만큼 탁월한’이라는 격식 있고 문어적인 뉘앙스가 있습니다. quintessential과 비슷하지만, quintessential은 ‘본질을 가장 잘 보여 주는’ 쪽에, par excellence는 ‘최고이자 대표적인’ 평가에 더 가깝습니다.
주로 명사 뒤에 놓습니다: a musician par excellence, a detective par excellence. 보통 가벼운 일상 대화에서는 다소 격식 있거나 과장되게 들릴 수 있습니다. 프랑스어 표현이므로 철자를 par excellance 등으로 잘못 쓰지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- quintessential
- ‘가장 전형적인, 본질을 잘 보여 주는’ 의미가 강하며, 반드시 ‘최고’라는 평가를 포함하지는 않습니다.
- supreme
- ‘최고의, 최상의’라는 의미가 강하지만 par excellence보다 더 직접적이고 일반적인 형용사입니다.
- outstanding
- ‘두드러지게 뛰어난’이라는 뜻으로, 격식성은 par excellence보다 낮고 명사 앞에 자연스럽게 씁니다.
반의어
- mediocre
- ‘평범한, 그저 그런’이라는 뜻으로, 뛰어남이나 대표성과 반대되는 평가입니다.
- second-rate
- ‘이류의, 수준이 낮은’이라는 뜻으로, par excellence의 ‘최고 수준’이라는 의미와 반대입니다.
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 par excellence에서 온 표현으로, 문자 그대로는 ‘탁월함에 의해’라는 뜻입니다. 영어에서는 18세기 무렵부터 어떤 사람이나 사물이 자기 분야에서 가장 뛰어나거나 대표적이라는 뜻으로 쓰이기 시작했습니다.
💡 excellence가 ‘탁월함’이라는 뜻이므로, par excellence를 ‘탁월함 그 자체로 인정받는’ 사람이나 사물이라고 기억하면 쉽습니다.