pa·rang

C2rare

US/pəˈræŋ/UK드물게 쓰임

말레이시아·인도네시아의 큰 칼, 또는 카리브해 지역의 크리스마스 민속 음악

noun명사

1
파랑, 마체테 — 말레이시아와 인도네시아 등지에서 쓰는 크고 무거운 칼 또는 마체테C2〔general〕
a large, heavy knife or machete used especially in Malaysia and Indonesia
- He used a parang to clear the thick jungle path.
  그는 파랑으로 빽빽한 정글길을 헤쳐 나갔다.
- The old parang hung on the wall beside the fishing nets.
  낡은 파랑은 어망 옆 벽에 걸려 있었다.
유의어machete, cleaver
2
파랑, 파랑 음악 — 트리니다드 토바고 등 카리브해 지역에서 크리스마스 때 연주되는 민속 음악 장르C2〔music〕
a style of folk music, associated especially with Trinidad and Tobago, traditionally performed at Christmas
- Parang fills the streets during the Christmas season in Trinidad.
  트리니다드에서는 크리스마스 시즌에 파랑 음악이 거리를 가득 채운다.
- The band played parang with guitars, maracas, and lively singing.
  그 밴드는 기타와 마라카스, 활기찬 노래로 파랑을 연주했다.
유의어folk music

뉘앙스 · 쓰임

칼을 뜻할 때는 일반적인 knife보다 훨씬 크고 무거운 도구를 말하며, machete와 비슷하지만 동남아시아 문화권의 특정 도구라는 느낌이 강합니다. 음악을 뜻할 때는 보통 일반적인 Christmas music이 아니라 카리브해, 특히 트리니다드 토바고의 전통적 장르를 가리킵니다.

일상 영어에서는 흔하지 않은 단어이므로, 독자가 배경지식을 모를 수 있습니다. 칼의 의미인지 음악 장르의 의미인지는 문맥으로 구별해야 합니다. 문화적·지역적 용어이므로 설명을 덧붙이면 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

machete: machete는 더 넓은 의미의 큰 벌목용 칼이고, parang은 특히 말레이시아·인도네시아 지역의 특정한 칼을 가리킨다.
cleaver: cleaver는 주로 고기를 자르는 식칼이고, parang은 야외 작업이나 벌목 등에 쓰이는 큰 칼이다.
folk music: folk music은 민속 음악 전반을 가리키는 넓은 말이고, parang은 특정 카리브해 전통 장르이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a sharp parang날카로운 파랑
traditional parang전통 파랑 음악

verb+noun

use a parang파랑을 사용하다

noun+noun

parang music파랑 음악

어원 · 암기 팁

[Malay; Spanish]칼을 뜻하는 parang은 말레이어 parang에서 온 말입니다. 음악 장르를 뜻하는 parang은 카리브해 영어에서 쓰이며, 스페인어 parranda와 관련된 것으로 설명됩니다.

parang은 영어 안에서 더 작은 형태소로 나누어 분석하지 않는 차용어입니다.

💡 ‘파랑’이라는 소리 자체를 동남아시아의 큰 칼 이름으로 외우고, 카리브해 문맥에서는 크리스마스 음악 장르로 기억하면 좋습니다.