par·a·phrased
B2원래 뜻을 유지한 채 다른 말로 바꾸어 표현된
adjective형용사
- 1
의역된, 바꾸어 표현된 — 원래 의미를 유지하면서 다른 말이나 문장으로 바꾸어 표현된B2〔general〕
expressed using different words while keeping the same original meaning
The paraphrased sentence kept the same meaning as the original.
바꾸어 표현된 그 문장은 원문과 같은 의미를 유지했다.
She used a paraphrased quote instead of the speaker's exact words.
그녀는 화자의 정확한 말을 쓰지 않고 바꾸어 표현한 인용을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
reworded는 단순히 표현을 바꾸었다는 느낌이 강하고, summarized는 내용을 줄였다는 뜻이 포함됩니다. paraphrased는 길이가 꼭 짧아지는 것은 아니며, 원문의 의미를 유지하면서 다른 말로 표현했다는 점이 핵심입니다.
학술 글쓰기에서는 paraphrased 내용을 사용할 때도 출처를 밝혀야 합니다. quotation은 원문을 그대로 옮기는 것이고, paraphrased는 원문을 그대로 복사하지 않고 자신의 말로 바꾸는 것입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reworded
- 표현을 다른 말로 바꾸었다는 뜻으로, paraphrased보다 더 일반적이고 단순한 느낌입니다.
- restated
- 같은 내용을 다시 말했다는 뜻이 강하며, 반드시 표현이 크게 달라졌다는 의미는 아닐 수 있습니다.
- rewritten
- 글 전체를 다시 썼다는 느낌이 강하고, 구조나 내용까지 바뀔 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a paraphrased sentence바꾸어 표현된 문장
- a paraphrased version다른 말로 바꾼 버전
- paraphrased material바꾸어 표현한 자료
adv+adjective
- poorly paraphrased서툴게 바꾸어 표현된
어원 · 암기 팁
[Greek]paraphrased는 동사 paraphrase에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. paraphrase는 그리스어 paraphrasis에서 유래했으며, 이는 '다른 방식으로 말하기'라는 의미와 관련됩니다.
paraphrase(다른 말로 바꾸어 표현하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 para-를 '옆의, 다른 방식의'로, phrase를 '표현'으로 기억하면 paraphrased는 '다른 표현으로 바뀐'이라는 뜻으로 연결됩니다.