par·a·ple·gic
B2technical하반신 마비가 있는; 하반신 마비인 사람
adjective형용사
- 1
하반신 마비의 — 하반신 마비가 있는; 다리와 하반신을 움직이거나 느끼는 능력이 손상된B2〔medical〕
having paraplegia; unable to move or feel the legs and lower body fully or partly
He became paraplegic after a serious spinal injury.
그는 심각한 척수 손상 후 하반신 마비가 되었다.
The hospital offers rehabilitation programs for paraplegic patients.
그 병원은 하반신 마비 환자를 위한 재활 프로그램을 제공한다.
noun명사
- 1
하반신 마비 환자 — 하반신 마비인 사람B2〔medical〕
a person who has paraplegia
The documentary follows a paraplegic training for a marathon.
그 다큐멘터리는 마라톤을 위해 훈련하는 하반신 마비인을 따라간다.
Some paraplegics use wheelchairs, while others use different mobility aids.
일부 하반신 마비인은 휠체어를 사용하고, 다른 사람들은 다른 이동 보조 기구를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
paralyzed는 신체 어느 부위든 마비된 상태를 넓게 말하고, paraplegic은 특히 양쪽 다리와 하반신의 마비를 가리킵니다. quadriplegic/tetraplegic은 팔다리 모두에 영향을 주는 사지마비를 뜻하므로 paraplegic과 다릅니다. 사람을 지칭할 때는 명사 paraplegic보다 person with paraplegia처럼 사람을 먼저 드러내는 표현이 더 배려 있게 느껴질 수 있습니다.
의학 용어이지만 일상에서도 볼 수 있습니다. 사람을 단순히 장애명으로만 부르는 표현은 무례하게 들릴 수 있으므로, 특히 공식적이거나 배려가 필요한 문맥에서는 a person with paraplegia, a wheelchair user처럼 구체적이고 사람 중심의 표현을 고려하세요. 모든 paraplegic person이 같은 정도의 감각 상실이나 이동 능력 제한을 겪는 것은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paralyzed
- 더 넓은 말로, 신체 어느 부위의 마비에도 쓸 수 있습니다.
- with paraplegia
- 사람을 먼저 드러내는 더 배려 있는 표현으로 자주 권장됩니다.
- person with paraplegia
- 명사 paraplegic보다 사람 중심적이고 더 배려 있는 표현입니다.
- paraplegic person
- 의미는 같지만, 장애가 있는 사람을 지칭할 때 형용사로 설명하는 표현입니다.
반의어
- able-bodied
- 장애가 없는 신체 상태를 말하지만, 문맥에 따라 조심해서 써야 합니다.
- non-disabled
- 장애가 없다는 뜻의 비교적 중립적인 표현입니다.
- able-bodied person
- 장애가 없는 사람을 뜻하지만, 대비가 필요한 경우에만 조심스럽게 씁니다.
- non-disabled person
- 장애가 없는 사람을 뜻하는 비교적 중립적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a paraplegic patient하반신 마비 환자
- a paraplegic athlete하반신 마비가 있는 운동선수
verb+adjective
- become paraplegic하반신 마비가 되다
- be left paraplegic결과적으로 하반신 마비가 되다
noun+prep+noun
- people with paraplegia하반신 마비가 있는 사람들
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 유래한 paraplegia에서 나온 말로, para-는 ‘옆의, 비정상적인’이라는 뜻이고 plēgē는 ‘타격, 마비’와 관련됩니다. 영어에서는 의학적으로 하반신 마비 상태나 그 상태의 사람을 가리키는 말로 굳어졌습니다.
para- ‘옆의/비정상적인’ + -plegic ‘마비와 관련된’
💡 para-를 ‘부분적으로 옆/아래쪽’과 연결하고, -plegic을 ‘마비’와 연결해 ‘하반신 쪽 마비’로 기억할 수 있습니다.