par·a·ter·mi·nal
C2technical끝부분 또는 종판 가까이에 있는
adjective형용사
- 1
말단 주위의, 종판 주위의 — 끝부분, 말단 구조, 또는 뇌의 종판 같은 구조 가까이에 위치한C2〔medical〕
situated beside or near a terminal part or anatomical structure, especially in the brain
The paraterminal gyrus lies below the rostrum of the corpus callosum.
종판옆이랑은 뇌들보의 부리 아래에 있다.
The MRI report noted a small abnormality in the paraterminal region.
MRI 보고서는 종판 근처 부위의 작은 이상 소견을 언급했다.
뉘앙스 · 쓰임
terminal은 ‘끝의, 말단의’라는 뜻이고, paraterminal은 그 말단 자체가 아니라 그 가까이나 옆에 위치한다는 뜻입니다. adjacent나 near보다 훨씬 전문적이고 해부학적 맥락에 제한되어 쓰입니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 의학·해부학 전문어입니다. 일반적인 글에서는 near the end 또는 beside the terminal structure처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- juxtaterminal
- 역시 ‘말단 가까이에 있는’이라는 전문어이나, paraterminal보다 덜 흔합니다.
- near-terminal
- 더 일반적인 표현으로, 엄밀한 해부학 용어는 아닙니다.
반의어
- terminal
- 말단 가까이가 아니라 말단 그 자체를 가리킵니다.
- distal
- 해부학에서 기준점에서 먼 쪽을 뜻하며, paraterminal의 직접 반의어는 아니지만 위치 대비를 나타낼 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- paraterminal gyrus종판옆이랑
- paraterminal region종판 근처 부위
- paraterminal area말단 구조 인접 영역
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek para- ‘옆에, 가까이에’와 Latin terminalis ‘끝의, 경계의’에서 온 terminal이 결합한 말입니다.
para- ‘옆의, 가까운’ + terminal ‘말단의, 끝의’
💡 para-를 ‘옆’으로 기억하면, paraterminal은 ‘terminal 옆에 있는’ 것으로 이해할 수 있습니다.