par·lour
B2응접실; 특정 상품이나 서비스를 제공하는 작은 가게
noun명사
- 1
응접실 — 집에서 손님을 맞거나 조용히 앉아 있는 데 쓰는 방; 응접실B2〔general〕
a room in a house used for sitting in or receiving guests, especially in the past
The guests waited in the front parlour before dinner.
손님들은 저녁 식사 전에 앞쪽 응접실에서 기다렸다.
A piano stood in the parlour, beside the fireplace.
벽난로 옆 응접실에는 피아노가 놓여 있었다.
- 2
- 3
착유실, 착유장 — 농장에서 젖소의 젖을 짜도록 설비된 방이나 구역C1〔agriculture〕
a room or area on a farm equipped for milking cows
The cows are brought into the milking parlour twice a day.
소들은 하루 두 번 착유실로 옮겨진다.
The farm built a new milking parlour last year.
그 농장은 지난해 새 착유실을 지었다.
유의어milking shed
뉘앙스 · 쓰임
living room은 현대 가정의 일반적인 ‘거실’이고, parlour는 손님을 맞는 별도 방이라는 오래된 느낌이 강합니다. shop은 일반적인 ‘가게’이고, parlour는 ice-cream parlour, beauty parlour처럼 특정 서비스나 상품을 다루는 작은 전문점이라는 뉘앙스가 있습니다.
영국에서는 parlour, 미국에서는 parlor 철자가 일반적입니다. beauty parlour는 요즘 beauty salon보다 약간 구식으로 들릴 수 있습니다. massage parlour는 문맥에 따라 불법적 성매매 업소를 암시할 수 있으므로 주의해서 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sitting room
- 집에서 앉아 쉬는 방을 가리키는 더 일반적인 표현입니다.
- drawing room
- 더 격식 있고 상류층 또는 오래된 집의 응접실 느낌이 강합니다.
- living room
- 현대 가정의 일반적인 거실을 뜻합니다.
- shop
- 가장 일반적인 ‘가게’라는 말로, 특정 서비스 전문점이라는 느낌은 약합니다.
- salon
- 미용·뷰티 서비스에 특히 자주 쓰이며 parlour보다 현대적인 느낌이 납니다.
- studio
- tattoo studio처럼 예술적이거나 전문적인 작업 공간이라는 느낌이 있을 수 있습니다.
- milking shed
- 착유용 건물이라는 뜻이지만 지역이나 농장 형태에 따라 쓰임이 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- ice-cream parlour아이스크림 가게
- beauty parlour미용실
- tattoo parlour문신 시술소
- massage parlour마사지 업소
- funeral parlour장례식장; 장의사 사무소
- milking parlour착유실
- parlour game실내 놀이
adj+noun
- front parlour집 앞쪽 응접실
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French parler ‘말하다’에서 온 말로, 원래는 수도원이나 집에서 대화를 나누는 방을 가리켰습니다.
parlour는 더 이상 현대 영어에서 뚜렷하게 나뉘는 생산적인 형태소로 분석하지 않습니다.
💡 프랑스어 parler가 ‘말하다’라는 뜻임을 떠올리면, 손님과 ‘말하는 방’인 응접실이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.