LC·Dict

par·que

C2rare
US/ˈpɑːrkeɪ/UK/ˈpɑːkeɪ/드물게 쓰임

스페인어·포르투갈어권의 공원이나 광장을 가리키는 드문 외래어

noun명사

  1. 1

    공원, 공공 광장 — 스페인어·포르투갈어권 지역의 공원 또는 공공 광장C2〔general〕

    a park or public square, especially in a Spanish- or Portuguese-speaking place

    • We rested in a small parque near the cathedral.

      우리는 대성당 근처의 작은 공원에서 쉬었다.

    • The town's parque was full of families on Sunday.

      일요일에는 그 마을의 공원이 가족들로 가득했다.

    유의어park, plaza

뉘앙스 · 쓰임

park는 일반적인 영어 단어이고, parque는 현지어 느낌을 살리거나 스페인어·포르투갈어권 장소를 말할 때 쓰입니다. plaza는 보통 건물들 사이의 광장이나 상업 공간을 가리켜, 나무와 잔디가 있는 공원이라는 뜻의 parque와 항상 같지는 않습니다.

영어 학습자가 일반적으로 ‘공원’을 말할 때 parque라고 쓰면 어색하거나 외국어처럼 들립니다. 특별히 현지 명칭을 살리려는 경우가 아니면 park를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

park
가장 일반적인 영어 단어로, 외국어 느낌이 없다.
plaza
건물 주변의 광장이나 공공 공간을 뜻하는 경우가 많다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a small parque작은 공원
  • the central parque중앙 공원 또는 중앙 광장

verb+prep+noun

  • meet in the parque그 공원에서 만나다

어원 · 암기 팁

[Spanish/Portuguese]스페인어 parque와 포르투갈어 parque에서 온 말로, 두 단어 모두 ‘공원, 공공 공간’을 뜻합니다. 더 거슬러 올라가면 프랑스어 parc와 관련이 있습니다.

단일 형태소로, 영어에서 접두사나 접미사로 나누어 분석하지 않습니다.

💡 park와 뜻이 비슷하지만, 스페인어·포르투갈어 느낌의 철자 que로 끝난다고 기억하면 됩니다.

parque 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전