Partial out
구동사C2formal통계 분석에서 특정 변수의 영향을 제거하거나 통제하다
phrasal verb구동사
- 1
제거하다, 통제하다 — 통계 분석에서 특정 변수, 요인, 효과의 영향을 제거하거나 통제하다C2
to remove or control for the influence of a variable, factor, or effect in a statistical analysis
The researchers partialed out the effect of age before comparing the two groups.
연구자들은 두 집단을 비교하기 전에 나이의 영향을 통제했다.
When income was partialed out, the correlation between education and health became weaker.
소득의 영향을 제거하자 교육 수준과 건강 사이의 상관관계는 약해졌다.
The model partials out regional differences to estimate the effect of the policy more accurately.
그 모형은 정책의 효과를 더 정확히 추정하기 위해 지역적 차이를 통제한다.
뉘앙스 · 쓰임
‘control for’는 더 넓고 일반적인 표현으로, 특정 변수를 분석에서 고려하거나 보정한다는 뜻입니다. ‘partial out’은 특히 통계적으로 어떤 변수의 영향을 제거해 남은 관계를 본다는 뉘앙스가 강합니다. ‘factor out’도 비슷하지만 더 일반적인 상황에서도 쓰이며, ‘parcel out’은 ‘나누어 분배하다’라는 전혀 다른 뜻이므로 혼동하지 않아야 합니다.
논문, 연구 보고서, 통계 분석 설명에서 주로 쓰이는 격식 있고 전문적인 표현입니다. 목적어가 짧으면 ‘partial the variable out’처럼 분리될 수 있지만, 실제로는 ‘partial out the effect of age’처럼 particle 뒤에 긴 목적어를 두는 형태가 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- control for
- 가장 일반적인 표현으로, 변수를 분석에서 고려하거나 보정한다는 뜻이며 ‘partial out’보다 덜 전문적으로도 쓰입니다.
- adjust for
- 통계적으로 보정한다는 뜻이 강하며, 의학·역학 연구에서 특히 자주 쓰입니다.
- factor out
- 어떤 요인을 제외하거나 제거해 생각한다는 일반적인 의미로도 쓰이며, ‘partial out’보다 통계 전문성이 약할 수 있습니다.
- remove
- 단순히 제거한다는 넓은 의미이며, 통계적으로 통제한다는 의미는 문맥에 따라 달라집니다.