par·ti·tu·ra
C2technical전체 악보, 총보
noun명사
- 1
총보, 스코어 — 여러 악기나 성부의 파트를 모두 함께 적은 전체 악보; 총보C2〔music〕
a full musical score showing all the instrumental or vocal parts of a piece together
The conductor studied the partitura before the first rehearsal.
지휘자는 첫 리허설 전에 총보를 검토했다.
The archive holds a rare partitura of the early opera.
그 기록 보관소에는 그 초기 오페라의 희귀한 전체 악보가 보관되어 있다.
유의어score, full score, musical score
반의어part
뉘앙스 · 쓰임
score는 가장 일반적인 말이고, full score는 모든 파트가 포함된 악보임을 분명히 한다. partitura는 이탈리아어에서 온 더 전문적이고 학술적인 느낌의 말로, 클래식 음악 문맥에서 주로 쓰인다.
영어권 일반 대화에서는 드문 단어이므로, 음악 전공자나 클래식 음악 관련 글에서 쓰는 것이 자연스럽다. 보통 독자가 음악 용어에 익숙하지 않다면 full score라고 쓰는 편이 더 이해하기 쉽다.
유의어 뉘앙스 비교
- score
- 가장 일반적인 표현으로, 전체 악보뿐 아니라 다양한 형태의 악보를 넓게 가리킬 수 있다.
- full score
- 모든 악기나 성부의 파트가 포함된 악보라는 점을 더 명확하게 나타낸다.
- musical score
- 음악 악보라는 뜻의 일반적이고 설명적인 표현이다.
반의어
- part
- 한 연주자나 한 성부가 연주·노래할 부분만 적은 악보를 가리켜, 전체를 담은 partitura와 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- study a partitura총보를 검토하다
- read a partitura총보를 읽다
adj+noun
- a manuscript partitura필사본 총보
- an orchestral partitura관현악 총보
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 partitura에서 온 말로, 음악에서 여러 파트를 함께 배열한 악보를 뜻한다. 이탈리아어 단어는 ‘나누다, 분할하다’와 관련된 partire 계열과 연결된다.
partitura는 영어에서 더 이상 생산적으로 나누기 어려운 차용어이다.
💡 partitura의 part를 ‘여러 파트’로 떠올리면, 여러 연주 파트를 한곳에 모은 ‘총보’라는 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1835