pas·tor·al·ist
C1technical가축을 기르며 생계를 유지하는 목축민·목축업자
noun명사
- 1
목축민, 목축업자 — 소, 양, 염소, 낙타 등 가축을 기르며 생계를 유지하는 사람, 특히 목축에 의존하는 사회나 집단의 구성원C1〔anthropology〕
a person whose livelihood is based on raising livestock, especially as part of a community or society that depends on animal herding
Many pastoralists move their cattle to higher pastures in summer.
많은 목축민은 여름에 소 떼를 더 높은 목초지로 옮긴다.
Drought has forced some pastoralists to sell part of their herds.
가뭄으로 일부 목축민은 가축 떼의 일부를 팔 수밖에 없었다.
유의어herder, livestock farmer, rancher
반의어crop farmer
뉘앙스 · 쓰임
herder는 실제로 가축을 몰거나 돌보는 사람을 가리키는 일반적인 말이고, shepherd는 특히 양치기를 뜻합니다. rancher는 주로 북미식 목장에서 가축을 기르는 사람을 말합니다. pastoralist는 개인뿐 아니라 목축 중심 생활 방식이나 사회를 설명할 때 쓰이는 더 학술적인 단어입니다.
학술·정책·환경 관련 글에서 흔히 쓰이며, ‘유목민’으로 번역될 수 있지만 모든 pastoralist가 반드시 유목 생활을 하는 것은 아닙니다. 이동하며 목축하는 경우에는 nomadic pastoralist 또는 mobile pastoralist라고 더 구체적으로 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- herder
- 가축을 몰거나 돌보는 사람을 뜻하는 더 일반적이고 구체적인 표현입니다.
- livestock farmer
- 가축을 기르는 농업 종사자를 뜻하며, 이동 생활이나 전통적 목축 사회의 뉘앙스는 약합니다.
- rancher
- 주로 북미에서 대규모 목장을 운영하거나 그곳에서 가축을 기르는 사람을 말합니다.
반의어
- crop farmer
- 가축이 아니라 작물을 재배하는 농부를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nomadic pastoralist유목 목축민
- mobile pastoralist이동 목축민
noun+noun
- pastoralist community목축민 공동체
- pastoralist livelihood목축에 기반한 생계
- pastoralist society목축 사회
어원 · 암기 팁
[Latin]pastoralist는 pastoral에 사람이나 지지자를 뜻하는 접미사 -ist가 붙은 말입니다. pastoral은 라틴어 pastor ‘목자, 양치기’에서 왔습니다.
pastoral(목축의, 목가적인) + -ist(~하는 사람, ~주의자)
💡 pastor가 원래 ‘목자’라는 뜻임을 떠올리면, pastoralist는 ‘가축을 기르는 사람’으로 기억하기 쉽습니다.