path·o·poi·et·ic
C2technical질병을 일으키는, 병을 생성하는
adjective형용사
- 1
병원성의, 질병 유발성의 — 질병을 일으키거나 생성할 수 있는C2〔medical〕
producing, causing, or capable of producing disease
The study examined the pathopoietic effects of the toxin on liver tissue.
그 연구는 그 독소가 간 조직에 미치는 질병 유발 효과를 조사했다.
Researchers questioned whether the altered protein had a pathopoietic role in neurodegeneration.
연구자들은 변형된 단백질이 신경퇴행에서 질병 유발 역할을 하는지 의문을 제기했다.
뉘앙스 · 쓰임
pathogenic은 ‘병원성의’라는 가장 일반적인 의학 용어입니다. pathopoietic은 그보다 더 희귀하고 어원적으로 ‘질병을 만들어 내는’이라는 생성 작용을 강조합니다. pathogenetic은 질병의 발생 기전이나 병인 과정과 관련된다는 뜻으로, 반드시 직접 ‘일으킨다’는 의미는 아닐 수 있습니다.
매우 드문 전문어이므로 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다. 논문이나 병리학적 설명에서는 사용할 수 있지만, 환자 설명서나 보통 의학 글에서는 pathogenic 또는 disease-causing을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pathogenic
- 가장 일반적인 의학 용어로, ‘병원성의/질병을 일으키는’이라는 뜻입니다.
- morbific
- ‘병을 일으키는’이라는 뜻이지만 문어적이고 오래된 느낌이 강합니다.
- disease-causing
- 전문성은 낮지만 일반 독자에게 가장 이해하기 쉬운 표현입니다.
반의어
- nonpathogenic
- 질병을 일으키지 않는다는 뜻의 일반적인 의학 용어입니다.
- benign
- 의학적으로 악성이 아니거나 해롭지 않다는 뜻이며, 반드시 병원성의 정반대만을 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pathopoietic effect질병 유발 효과
- pathopoietic role질병 유발 역할
- pathopoietic mechanism질병 발생 기전
- pathopoietic process질병 생성 과정
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 pathos(고통, 질병)와 poiētikos(만드는, 생산하는)에서 온 요소들이 결합한 말입니다.
patho-는 ‘질병, 고통’을 뜻하고, -poietic은 ‘만드는, 생성하는’을 뜻합니다.
💡 patho-를 ‘병’, poietic을 ‘만드는’으로 기억하면 ‘병을 만드는 = 질병을 일으키는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.