pa·trie
C2rareUS/ˈpeɪtri/UK드물게 쓰임
문어적·드문 말로 ‘조국, 고국’
noun명사
- 1
조국, 고국, 모국 — 자신의 조국, 고국, 또는 깊은 애착을 느끼는 모국C2〔general〕
one's native country or homeland, especially regarded with patriotic feeling
The poet wrote of France as his beloved patrie.
그 시인은 프랑스를 사랑하는 조국으로 묘사했다.
After years abroad, she still thought of Poland as her patrie.
해외에서 여러 해를 보낸 뒤에도 그녀는 여전히 폴란드를 자신의 조국으로 여겼다.
뉘앙스 · 쓰임
homeland는 가장 자연스럽고 중립적인 표현입니다. fatherland는 다소 옛스럽거나 민족주의적인 느낌이 날 수 있고, patrie는 프랑스어 느낌이 강한 문어적·고급스러운 표현입니다.
일상 대화에서 patrie를 쓰면 매우 문어적이거나 일부러 멋을 낸 표현처럼 들릴 수 있습니다. 일반적인 글이나 말에서는 homeland, native country, home country를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- homeland
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- fatherland
- patrie처럼 애국적 느낌이 있지만, 더 옛스럽거나 정치적인 느낌이 날 수 있습니다.
- native country
- 태어난 나라라는 사실을 더 직접적으로 나타내는 중립적 표현입니다.
반의어
- foreign land
- 자신의 조국이 아닌 외국 땅을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- one's patrie누군가의 조국
adj+noun
- beloved patrie사랑하는 조국
verb+prep+noun
- return to one's patrie조국으로 돌아가다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 patrie에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 patria ‘조국, 아버지의 땅’과 관련됩니다.
영어에서는 더 작게 나누기 어려운 단일 차용어입니다.
💡 patrie를 patriot ‘애국자’와 연결해 기억하면 ‘애국심을 느끼는 나라, 조국’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.