pau·per
C1formal극도로 가난하여 스스로 생계를 유지하기 어려운 사람
noun명사
- 1
극빈자, 빈민 — 돈이나 재산이 거의 없어 매우 가난한 사람C1〔general〕
a person who is extremely poor and has little or no money or property
He died a pauper, with no home and no savings.
그는 집도 저축도 없이 극빈자로 죽었다.
The novel contrasts the life of a prince with that of a pauper.
그 소설은 왕자와 극빈자의 삶을 대비한다.
- 2
피구호 빈민, 구호 빈민 — 역사적으로, 정부·교구·자선 단체의 구호를 받아 생활하던 빈민C2〔historical〕
historically, a poor person who was supported by public relief, a parish, or charity
In Victorian England, paupers could be sent to the workhouse.
빅토리아 시대 영국에서는 구호 대상 빈민이 구빈원으로 보내질 수 있었다.
The parish kept records of paupers who received relief.
그 교구는 구호를 받은 빈민들의 기록을 보관했다.
뉘앙스 · 쓰임
poor person은 가장 일반적인 표현이고, pauper는 훨씬 더 극심한 빈곤을 나타내며 문어적·역사적 느낌이 강합니다. beggar는 거리 등에서 구걸하는 사람을 뜻하므로, 반드시 pauper와 같은 의미는 아닙니다. destitute person이나 indigent person은 pauper와 가깝지만 더 격식적이거나 법률·행정 문맥에서 쓰일 수 있습니다.
pauper는 현대 영어에서 일상적으로 사람을 묘사하는 말로는 다소 구식이거나 딱딱하게 들립니다. 특히 특정 개인에게 쓰면 모욕적이거나 낙인찍는 표현처럼 들릴 수 있습니다. 역사, 문학, 법률·복지 제도 설명에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- poor person
- 가장 일반적이고 중립적인 표현이다.
- destitute person
- 생활에 필요한 것이 전혀 없다는 느낌이 강하며 격식적이다.
- indigent person
- 법률·행정·의료 문맥에서 쓰이는 격식적 표현이다.
- recipient of poor relief
- 역사적 복지 제도에서 구호를 받은 사람을 설명하는 더 구체적인 표현이다.
- indigent
- 가난하여 지원이 필요한 사람을 뜻하는 격식적 표현이다.
반의어
- rich person
- 일반적으로 돈이 많은 사람을 뜻한다.
- wealthy person
- rich person보다 조금 더 격식적이며 재산이 많다는 뜻이 강하다.
- ratepayer
- 역사적 영국 맥락에서 구빈세 등을 내는 납세자를 가리킬 수 있어 대비된다.
- benefactor
- 도움을 받는 사람이 아니라 재정적 도움을 주는 사람이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- die a pauper극빈자로 죽다
- become a pauper극빈자가 되다
adj+noun
- a penniless pauper무일푼의 극빈자
possessive+noun
- a pauper's grave무연고자나 극빈자를 위한 묘
noun+noun
- pauper relief빈민 구호
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pauper ‘가난한, 가난한 사람’에서 온 말입니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 pauper는 ‘poor’보다 더 격식적이고 극심한 빈곤을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.