in·di·gent
C1formal격식: 극도로 가난한, 빈곤한; 빈곤층 사람
adjective형용사
- 1
빈곤한, 궁핍한 — 생활에 필요한 돈이나 자원이 부족할 정도로 매우 가난한C1〔general〕
extremely poor, especially lacking the money or resources needed for basic living
The clinic provides free care for indigent patients.
그 병원은 빈곤한 환자들에게 무료 진료를 제공한다.
Many indigent families depend on local food banks.
많은 극빈 가정이 지역 푸드뱅크에 의존한다.
- 2
무자력의, 소송 비용을 감당 못 하는 — 법률상 변호사 비용이나 소송 비용을 감당할 능력이 없는C1〔legal〕
legally unable to afford the costs of legal representation or court proceedings
The court appointed a lawyer for the indigent defendant.
법원은 변호사 비용을 감당할 수 없는 피고인에게 변호사를 지정했다.
Indigent applicants may qualify for a waiver of court fees.
소송 비용을 감당할 수 없는 신청자는 법원 수수료 면제를 받을 수 있다.
유의어unable to pay, needy
반의어able to pay, solvent
noun명사
- 1
빈곤자, 극빈자 — 극도로 가난한 사람; 빈곤층 사람C1〔general〕
a person who is extremely poor or lacks basic resources
The charity opened a shelter for indigents during the winter.
그 자선단체는 겨울 동안 극빈자들을 위한 쉼터를 열었다.
The program offers legal advice to indigents at no cost.
그 프로그램은 빈곤층 사람들에게 무료로 법률 상담을 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
poor는 가장 일반적인 말이고, indigent는 더 격식적이며 ‘기본적인 생활 수단도 부족한’ 심한 빈곤을 강조합니다. impoverished도 매우 가난하다는 뜻이지만 개인·지역·국가의 경제적 상태를 넓게 묘사할 수 있고, destitute는 돈·집·필수품이 거의 전혀 없는 더 절박한 상태를 나타냅니다.
사람을 직접 indigent라고 부를 때는 차갑거나 행정적인 느낌이 날 수 있습니다. 법률 영어에서는 indigent defendant처럼 변호사 비용을 감당할 수 없는 피고인을 가리키는 데 자주 쓰입니다. 일상적인 말에서는 very poor, in need, low-income 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- poor
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- impoverished
- 매우 가난해졌거나 경제적으로 황폐해진 상태를 강조합니다.
- destitute
- 돈, 집, 필수품이 거의 전혀 없는 더 절박한 상태를 나타냅니다.
- needy
- 법적 비용뿐 아니라 일반적인 지원 필요성도 포함할 수 있습니다.
- unable to pay
- 법률·행정 문맥에서 더 풀어 쓴 표현입니다.
- poor person
- 더 쉽고 일반적인 표현입니다.
- pauper
- 오래되었거나 법률·역사적 느낌이 강한 표현입니다.
- needy person
- 도움이 필요한 사람이라는 점을 강조합니다.
반의어
- wealthy
- 돈과 재산이 많은 상태를 나타내는 일반적인 반의어입니다.
- affluent
- 풍족하고 경제적으로 여유 있는 상태를 격식 있게 표현합니다.
- able to pay
- 비용을 부담할 능력이 있음을 직접적으로 나타냅니다.
- solvent
- 빚이나 비용을 갚을 능력이 있다는 재정·법률적 표현입니다.
- wealthy person
- 재산이 많은 사람을 뜻하는 일반적인 반의어입니다.
- affluent person
- 경제적으로 풍족한 사람을 더 격식 있게 표현합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- indigent patients빈곤한 환자들
- indigent families극빈 가정들
- an indigent defendant변호사 비용을 감당할 수 없는 피고인
- indigent clients빈곤층 의뢰인들
verb+noun
- care for the indigent빈곤층을 돌봄
noun+prep+noun
- services for indigents극빈자를 위한 서비스
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 indigent-에서 온 말로, 라틴어 indigēre는 ‘필요로 하다, 부족하다’라는 뜻입니다.
indigent는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누어 쓰기보다는 하나의 단어로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
💡 ‘in need’와 연결해 기억하면 좋습니다. indigent는 단순히 돈이 적은 것이 아니라 기본적인 필요가 부족한 상태를 뜻합니다.