des·ti·tute

C1formal

/ˈdestɪtuːt//ˈdestɪtjuːt/가끔 쓰임

격식: 극빈한, 생필품이 없는; ~이 전혀 없는

adjective형용사

1
극빈한, 빈궁한, 궁핍한 — 돈, 집, 음식 등 기본적인 생활 필수품이 거의 또는 전혀 없는C1〔general〕
extremely poor and without the basic things needed for life
- After the floods, thousands of families were left destitute.
  홍수 이후 수천 가구가 극빈 상태에 놓였다.
- The charity provides food and shelter for destitute people.
  그 자선단체는 극빈층에게 음식과 쉼터를 제공한다.
유의어impoverished, penniless, needy
반의어wealthy, affluent
2
결여된, 없는 — ~이 전혀 없는, ~이 완전히 결여된C1〔general〕
completely lacking a particular quality, thing, or feature
- The report was destitute of reliable evidence.
  그 보고서는 신뢰할 만한 증거가 전혀 없었다.
- His speech was destitute of any real compassion.
  그의 연설에는 진정한 연민이 전혀 없었다.
유의어devoid, lacking, bereft
반의어full of, replete

뉘앙스 · 쓰임

poor는 일반적인 ‘가난한’이라는 넓은 말이고, destitute는 의식주 같은 필수품조차 없을 정도로 훨씬 심각합니다. impoverished도 격식 있는 말이지만 사회적·경제적 빈곤 상태를 넓게 말할 수 있고, destitute는 ‘당장 생존에 필요한 것이 없는’ 느낌이 더 강합니다. devoid of는 사물·추상명사에 많이 쓰이는 ‘~이 전혀 없는’이라는 뜻이고, destitute of는 더 격식 있고 문어적인 표현입니다.

격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 very poor, has nowhere to live, has no money 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 사람을 묘사할 때는 낙인처럼 들릴 수 있으므로 문맥에 따라 “people experiencing extreme poverty”처럼 완곡하게 말하기도 합니다. “left destitute”는 재난이나 사건 때문에 극빈 상태가 되었다는 뜻으로 매우 흔한 표현입니다. “destitute of”는 주로 격식체나 문어체에서 쓰이며, 뒤에는 evidence, hope, meaning, compassion 같은 추상명사가 자주 옵니다.

유의어 뉘앙스 비교

impoverished: 격식 있는 표현으로, 경제적으로 매우 가난한 상태를 넓게 말한다.
penniless: 돈이 한 푼도 없다는 점을 강조하며, 집이나 음식의 결핍까지 반드시 포함하지는 않는다.
needy: 도움이 필요한 가난한 사람을 가리키며, destitute보다 덜 절박할 수 있다.
devoid: devoid of 형태가 더 흔하며, 어떤 성질이나 요소가 전혀 없다는 뜻이다.
lacking: 더 일반적이고 덜 격식적이며, 부족하거나 없는 상태를 넓게 말한다.
bereft: 상실감이나 박탈감을 더 강하게 암시할 수 있다.

반의어

wealthy: 돈과 자산이 많은 상태를 뜻하는 일반적인 반의어이다.
affluent: 경제적으로 풍요롭고 생활 수준이 높은 상태를 격식 있게 말한다.
full of: 어떤 성질이나 요소가 많이 있음을 말하는 일반적 표현이다.
replete: 무언가로 가득 차 있음을 나타내는 격식 있는 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

destitute people극빈층, 생필품이 없는 사람들
a destitute family극빈 가정

verb+adjective

be left destitute극빈 상태로 남겨지다
become destitute극빈 상태가 되다

adv+adjective

utterly destitute완전히 극빈한
financially destitute경제적으로 극빈한

adjective+prep+noun

destitute of evidence증거가 전혀 없는
destitute of hope희망이 전혀 없는

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 destitutus에서 왔으며, 이는 destituere ‘버리다, 세워 두다, 방치하다’의 과거분사입니다. 이 말은 de- ‘떨어져, 아래로’와 statuere ‘세우다, 놓다’와 관련됩니다.

역사적으로 de- ‘떨어져’ + statuere ‘세우다, 놓다’에서 온 형태이나, 현대 영어에서는 destitute 전체가 하나의 형용사로 쓰입니다.

💡 de-를 ‘떨어져 나간’ 느낌으로 떠올리면, 필요한 것들에서 떨어져 남겨진 상태, 즉 ‘극빈한’ 상태를 연상할 수 있습니다.