re·plete

C1formal

/rɪˈpliːt/드물게 쓰임

가득 찬, 풍부한; 배가 부른

adjective형용사

1
가득 찬, 충만한, 풍부한 — 특정한 것, 특징, 내용 등이 많이 들어 있거나 풍부하게 갖추어져 있는C1〔general〕
full of something or abundantly supplied with something
- The report is replete with useful charts and examples.
  그 보고서는 유용한 도표와 사례로 가득하다.
- The old town is replete with narrow streets and hidden cafés.
  그 구시가지는 좁은 거리와 숨은 카페들로 가득하다.
유의어full, packed, brimming
반의어empty, lacking
2
배부른, 포만한 — 음식을 많이 먹어 배가 부른; 포만한C2〔general〕
having eaten enough or too much; full after eating
- After the feast, we sat replete and sleepy.
  잔치 음식을 먹고 나서 우리는 배가 불러 졸린 채 앉아 있었다.
- He leaned back, replete after three courses.
  그는 세 가지 코스 요리를 먹고 배가 불러 뒤로 기대었다.
유의어full, sated, stuffed
반의어hungry, famished

뉘앙스 · 쓰임

full은 가장 일반적인 말이고, filled with는 단순히 ‘채워진’ 상태를 말합니다. replete는 더 격식 있고 문어적인 느낌이 강하며, 어떤 것이 풍부하게 들어 있거나 빽빽하게 포함되어 있다는 뉘앙스를 줍니다. 음식 뒤의 포만감을 말할 때도 full보다 문학적이거나 격식 있는 표현입니다.

일상 대화에서는 full, packed with, full of가 더 자연스러운 경우가 많습니다. replete는 주로 글, 보고서, 비평, 학술적 문맥에서 쓰이며, 보통 전치사 with와 함께 씁니다. ‘만족시키는’이라는 뜻으로 직접 쓰지는 않으므로 satisfying과 혼동하지 않도록 주의하세요.

유의어 뉘앙스 비교

full: 배부르다는 뜻의 가장 평범하고 일상적인 말이다.
packed: 매우 빽빽하게 차 있다는 느낌이 강하고 더 구어적이다.
brimming: 넘칠 듯 가득하다는 생생한 이미지가 있다.
sated: 욕구나 배고픔이 충분히 채워졌다는 격식 있는 표현이다.
stuffed: 너무 많이 먹어 배가 터질 듯하다는 비격식 표현이다.

반의어

empty: 안에 아무것도 없거나 거의 없다는 뜻이다.
lacking: 필요한 것이 부족하거나 없다는 뜻이다.
hungry: 배고픈 상태를 나타내는 일반적인 말이다.
famished: 매우 배고프다는 더 강한 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+prep+noun

replete with examples사례로 가득한
replete with detail세부 내용이 풍부한
replete with errors오류로 가득한

noun+adj+prep+noun

a report replete with data자료가 풍부한 보고서

verb+adjective

feel replete포만감을 느끼다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 replēre ‘다시 채우다, 가득 채우다’의 과거분사 replētus에서 온 말입니다.

re- ‘다시, 완전히’ + plēre ‘채우다’에서 온 형태입니다.

💡 complete가 ‘완전한’이라는 뜻인 것처럼, replete는 무엇인가로 ‘완전히 채워진’ 상태라고 연결해 기억할 수 있습니다.