pa·vil·ioned
C2literary정자나 천막으로 덮이거나 꾸며진
adjective형용사
- 1
정자가 있는, 천막으로 덮인 — 정자, 누각, 천막 같은 구조물로 갖추어지거나 덮인C2〔general〕
provided with, sheltered by, or decorated with pavilions or tent-like structures
The pavilioned garden looked serene in the late afternoon light.
정자들로 꾸며진 그 정원은 늦은 오후 빛 속에서 고요해 보였다.
Guests crossed a pavilioned courtyard before entering the palace.
손님들은 궁전에 들어가기 전에 정자들이 있는 안뜰을 건넜다.
뉘앙스 · 쓰임
canopied는 ‘차양이나 덮개가 있는’이라는 더 넓고 비교적 일반적인 말이고, tented는 ‘천막이 쳐진’ 느낌이 강합니다. pavilioned는 특히 정자나 장식적인 임시 건축물이 있는 우아하고 문학적인 분위기를 줍니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 설명에서는 “with pavilions”, “covered by a canopy”, “sheltered by tents”처럼 풀어 쓰는 편이 자연스럽습니다. 시, 여행기, 건축·정원 묘사 같은 문맥에서는 고풍스럽고 우아한 효과를 낼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- canopied
- 차양이나 덮개가 있음을 뜻하며, pavilioned보다 훨씬 일반적이고 범위가 넓습니다.
- tented
- 천막이 설치된 상태를 강조하며, 장식적인 정자 느낌은 덜합니다.
- sheltered
- 비·햇빛·바람 등으로부터 보호된다는 기능적 의미가 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pavilioned garden정자들로 꾸며진 정원
- a pavilioned courtyard정자가 있는 안뜰
- a pavilioned terrace정자식 구조물이 있는 테라스
- pavilioned grounds정자들이 배치된 부지
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]pavilioned는 명사 pavilion에 형용사형·분사형 어미 -ed가 붙은 말입니다. pavilion은 중세 영어를 거쳐 고프랑스어 pavillon에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 papilio ‘나비, 천막’과 관련됩니다.
pavilion(정자, 천막식 건물) + -ed(…가 있는, …로 된)
💡 ‘pavilion(정자)’이 있는(-ed) 공간이라고 생각하면 ‘정자들로 꾸며진’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.