as you go
숙어B1일을 하는 과정에서 그때그때, 진행하면서
phrase
- 1
그때그때, 하면서 — 어떤 일을 하는 도중에 필요한 일을 그때그때 하거나 배우는 방식으로B1
while doing something, dealing with things, learning, or making decisions during the process rather than in advance
You do not need to know everything before you start; you can learn as you go.
시작하기 전에 모든 것을 알 필요는 없어. 하면서 배워도 돼.
Clean the kitchen as you go, or there will be a huge mess at the end.
요리하는 중간중간 주방을 치워. 안 그러면 끝날 때 엉망이 될 거야.
뉘앙스 · 쓰임
“as you go”는 ‘진행하면서 그때그때’라는 중립적인 표현입니다. “as you go along”은 거의 같은 뜻이지만 조금 더 과정이 계속 이어지는 느낌을 줍니다. “on the fly”는 즉석에서 빠르게 처리한다는 느낌이 더 강하고, 때로는 준비가 부족하다는 뉘앙스가 있습니다.
보통 동사 뒤나 문장 끝에 와서 방법을 설명합니다. 실제로 ‘걷거나 가는 동안’이라는 문자 그대로의 의미도 가능하지만, 관용적으로는 어떤 일을 처리하는 과정 자체를 가리킵니다. “pay as you go”는 ‘쓸 때마다 지불하는 방식’이라는 별도 고정 표현으로도 매우 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- as you go along
- 거의 같은 뜻이며, 과정이 계속 이어지는 느낌을 조금 더 강조합니다.
- along the way
- 과정 중에 일어나는 일이나 배우는 점을 말할 때 쓰며, ‘그때그때 처리한다’는 의미는 약할 수 있습니다.
- step by step
- 단계적으로 한다는 점을 강조하며, 반드시 동시에 처리한다는 뜻은 아닙니다.
- on the fly
- 즉석에서 빠르게 처리한다는 느낌이 강하고, 더 비격식적입니다.
반의어
- in advance
- 일이 시작되기 전에 미리 한다는 뜻입니다.
- beforehand
- 사전에, 미리라는 뜻으로 ‘as you go’와 시간상 반대입니다.
- afterwards
- 일이 끝난 뒤에 한다는 뜻으로, 진행 중에 한다는 의미와 대조됩니다.
어원 · 암기 팁
[English]전치사적 접속사 “as”가 ‘~하는 동안에, ~하면서’라는 뜻으로 쓰이고, “go”가 어떤 행동이나 과정이 진행되는 것을 나타내면서 생긴 자연스러운 영어 표현입니다. 원래의 공간적 의미인 ‘가다’에서 확장되어, 일을 진행하는 과정 전체를 비유적으로 가리키게 되었습니다.
💡 길을 가면서 필요한 것을 하나씩 처리한다고 떠올리면 됩니다. 즉, ‘go = 진행하다’, ‘as you go = 진행하면서’로 기억하세요.