pay·day
B1급여일; 큰돈을 받는 때
noun명사
- 1
- 2
한탕, 대박, 금전적 보상 — 큰돈이나 이익을 얻는 때; 금전적 보상을 받는 순간B2〔general〕
a time when someone receives a large amount of money, profit, or financial reward
After years of work, the startup's sale was a huge payday.
수년간의 노력 끝에 그 스타트업 매각은 큰돈을 안겨 주었다.
The boxer expected a big payday from the title fight.
그 권투 선수는 타이틀전에서 큰돈을 벌 것으로 기대했다.
뉘앙스 · 쓰임
payday는 ‘돈을 받는 날’이라는 일상적이고 구체적인 표현입니다. pay date는 더 행정적·공식적인 느낌이 있고, salary day는 일부 지역이나 비격식적 맥락에서 쓰이지만 payday만큼 일반적이지 않습니다. windfall은 예상치 못한 큰돈을 뜻하므로, 비유적 payday와 겹칠 수 있지만 ‘급여일’이라는 의미는 없습니다.
payday는 미국·영국 모두에서 자연스럽게 쓰입니다. payday loan은 급여일에 갚는다는 조건의 단기 고금리 대출을 뜻하므로 부정적·주의가 필요한 금융 맥락에서 자주 나옵니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘급여일’, ‘월급날’, ‘임금 지급일’, ‘큰돈을 버는 기회’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pay date
- 더 행정적이고 공식적인 느낌이 강합니다.
- pay day
- 띄어 쓴 형태로도 쓰이며 의미는 거의 같습니다.
- windfall
- 예상치 못하게 얻은 큰돈이라는 뜻이 더 강합니다.
- payout
- 보험금·상금·투자 수익 등 지급되는 돈 자체를 가리키는 경우가 많습니다.
반의어
- loss
- 돈을 얻는 것이 아니라 잃는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- on payday급여일에
- before payday급여일 전에
adj+noun
- monthly payday월급날; 매달 급여일
- next payday다음 급여일
- big payday큰돈을 버는 기회; 큰 수익
noun+noun
- payday loan급여일 상환 단기 대출; 고금리 소액 대출
어원 · 암기 팁
[English]영어 pay와 day가 결합한 합성어입니다. pay는 ‘지불하다’라는 뜻으로 고대 프랑스어 paier에서 왔고, day는 고대 영어 dæg에서 왔습니다.
pay(지불, 임금) + day(날)
💡 pay를 받는 day, 즉 ‘월급날’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1529