pay·out
B2지급금, 배당금, 보상금, 상금
noun명사
- 1
지급금, 보상금 — 보험, 법적 합의, 퇴직, 보상 등으로 지급되는 돈B2〔general〕
an amount of money paid to someone by an insurer, employer, company, court, or other organization
The family received a large insurance payout after the flood.
그 가족은 홍수 이후 큰 보험금을 받았다.
Workers will get a payout when the factory closes.
공장이 문을 닫으면 노동자들은 지급금을 받게 된다.
유의어payment, compensation, settlement
반의어charge
- 2
배당금, 수익금 — 투자, 연금, 배당 등에서 지급되는 수익금이나 배당금B2〔finance〕
money paid out from an investment, pension, dividend, or other financial arrangement
The fund offers a monthly payout to retired investors.
그 펀드는 은퇴한 투자자들에게 매달 수익금을 지급한다.
The company increased its dividend payout this year.
그 회사는 올해 배당금 지급액을 늘렸다.
유의어dividend, return, distribution
반의어contribution
- 3
상금, 당첨금 — 복권, 도박, 게임, 경품 행사 등에서 받는 상금B2〔gambling〕
money paid to a winner in a lottery, bet, game, or prize competition
The slot machine promised a huge payout for the jackpot.
그 슬롯머신은 잭팟에 큰 상금을 약속했다.
Her winning ticket brought a payout of $10,000.
그녀의 당첨 복권은 1만 달러의 상금을 가져다주었다.
뉘앙스 · 쓰임
payment는 가장 일반적인 ‘지불’이고, payout은 특정 조건이나 결과에 따라 한꺼번에 지급되는 돈이라는 느낌이 강합니다. compensation은 손해나 피해에 대한 ‘보상’에 초점이 있고, dividend는 회사 이익을 주주에게 나누어 주는 ‘배당금’입니다. winnings는 복권·경기·도박에서 딴 ‘상금’에 가깝습니다.
명사일 때는 보통 한 단어 payout으로 씁니다. 동사로 ‘돈을 지급하다’라고 할 때는 pay out처럼 두 단어로 쓰는 것이 일반적입니다. 영국식에서는 pay-out처럼 하이픈을 넣는 표기도 보이지만, 현대 영어에서는 payout도 널리 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- payment
- 가장 일반적인 ‘지불’로, 지급 조건이나 결과의 뉘앙스는 약하다.
- compensation
- 손해, 부상, 피해에 대한 보상이라는 의미가 더 강하다.
- settlement
- 분쟁이나 소송을 끝내기 위해 합의로 지급되는 돈을 가리킨다.
- dividend
- 특히 회사 이익을 주주에게 나누어 주는 배당금을 뜻한다.
- return
- 투자로 얻은 수익 전체를 넓게 가리킨다.
- distribution
- 펀드나 회사가 이익을 나누어 지급하는 행위를 더 공식적으로 표현한다.
- winnings
- 게임, 도박, 복권 등에서 딴 돈을 더 직접적으로 뜻한다.
- prize
- 돈뿐 아니라 물건이나 상도 포함할 수 있다.
- jackpot
- 특히 가장 큰 상금이나 대박을 뜻한다.
반의어
- charge
- 받는 돈이 아니라 내야 하는 요금이나 청구액을 뜻한다.
- contribution
- 연금이나 펀드에 넣는 돈으로, 받는 돈인 payout과 반대 방향의 흐름이다.
- loss
- 베팅이나 게임에서 얻은 돈이 아니라 잃은 돈이나 손실을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- insurance payout보험금 지급액
- dividend payout배당금 지급
- pension payout연금 지급금
- payout ratio배당성향, 지급 비율
- jackpot payout잭팟 상금
adj+noun
- large payout큰 지급금
verb+noun
- receive a payout지급금을 받다
- make a payout지급금을 지급하다
어원 · 암기 팁
[English]동사구 pay out에서 온 명사로, ‘밖으로 지급하다’라는 의미가 돈이 실제로 지급되는 금액이라는 뜻으로 굳어졌다.
pay(지불하다) + out(밖으로, 내보내어)
💡 돈이 회사나 보험사 ‘밖으로 나가서(out)’ 누군가에게 ‘지불되는(pay)’ 금액이라고 기억하면 쉽다.