pe·dan·ti·cal·ly
C2formal지나치게 세세한 규칙이나 지식에 매달리듯이
adverb부사
- 1
현학적으로, 지나치게 꼼꼼하게 — 사소한 세부 사항이나 규칙, 지식의 정확성에 지나치게 집착하는 방식으로C2〔general〕
in a way that is too concerned with small details, rules, or displays of learning
He corrected my punctuation pedantically, while ignoring the main argument.
그는 핵심 논점은 무시한 채 내 구두점을 현학적으로 고쳐 주었다.
The manual explains, rather pedantically, every exception to the rule.
그 설명서는 규칙의 모든 예외를 다소 지나치게 세세하게 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
carefully는 긍정적으로 ‘주의 깊게’라는 뜻일 수 있지만, pedantically는 세부 사항에 대한 관심이 과하거나 불필요하다는 비판적 의미가 강합니다. precisely는 ‘정확하게’라는 중립적 표현이고, nitpickingly는 더 구어적이고 사소한 트집 잡기에 가깝습니다.
격식 있는 글이나 비판적 논평에서 자주 쓰입니다. 사람의 설명, 수정, 글쓰기 방식 등을 평가할 때 쓰며, 직접 상대에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overprecisely
- 정확성에 지나치게 집착한다는 점을 강조하며, pedantically보다 덜 흔합니다.
- nitpickingly
- 사소한 흠을 잡는다는 구어적 느낌이 더 강합니다.
- fussily
- 세부 사항에 까다롭게 구는 태도를 뜻하지만, 학식 과시의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- explain pedantically현학적으로 설명하다
- write pedantically지나치게 세부 사항에 매달려 쓰다
verb+object+adv
- correct someone pedantically누군가를 지나치게 세세하게 고쳐 주다
adv+adv
- rather pedantically다소 현학적으로
어원 · 암기 팁
[French/Italian]pedantically는 형용사 pedantic에 부사 접미사 -ally가 붙은 말입니다. pedantic은 pedant에서 왔으며, pedant는 프랑스어 pédant 또는 이탈리아어 pedante와 관련된 말로, 본래 교사나 학자를 가리키다가 ‘현학적인 사람’이라는 의미로 발전했습니다.
pedantic(현학적인, 지나치게 세부적인) + -ally(부사 접미사)
💡 pedant는 ‘잘난 척하며 세세한 지식을 따지는 사람’이라고 기억하면, pedantically는 ‘그런 사람처럼 말하거나 행동하는 방식’으로 연결됩니다.