ped·der
C2archaic행상인, 노점상을 뜻하는 드문 고어·방언적 단어
noun명사
- 1
행상인, 보따리장수 — 물건을 들고 이곳저곳 다니며 파는 사람; 행상인C2〔general〕
a peddler or hawker; a person who travels about selling goods
The old tale describes a pedder selling ribbons in the village square.
그 옛이야기는 마을 광장에서 리본을 파는 행상인을 묘사한다.
In the manuscript, a pedder arrives with needles, cloth, and small household goods.
그 필사본에서는 행상인이 바늘, 천, 작은 생활용품을 가지고 도착한다.
뉘앙스 · 쓰임
peddler는 현대 영어에서도 쓰이는 일반적인 단어이고, hawker는 길거리에서 소리치며 물건을 파는 사람의 느낌이 더 강합니다. pedder는 같은 의미를 가질 수 있지만 고어적·방언적 색채가 있어 현대 일상 대화에는 거의 쓰이지 않습니다.
현대 영어 글쓰기나 회화에서는 pedder 대신 peddler를 쓰는 것이 자연스럽습니다. pedder는 역사소설, 옛 문헌 설명, 방언 연구 같은 맥락에서나 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a travelling pedder떠돌아다니는 행상인
noun+noun
- a village pedder마을의 행상인
noun+verb
- a pedder selling goods물건을 파는 행상인
어원 · 암기 팁
[English]영어의 옛말 ped와 행위자·직업을 나타내는 접미사 -er에서 온 것으로, pedlar/peddler와 관련된 형태입니다.
ped(행상인의 짐이나 바구니를 가리키던 옛말) + -er(사람을 나타내는 접미사)
💡 현대어 peddler에서 가운데 l이 빠진 드문 옛 형태로 기억하면 됩니다.