pe·dun·cle
C2technical식물·해부학 등에서 쓰는 전문 용어로, 꽃자루나 자루 모양 연결부
noun명사
- 1
꽃자루, 화경 — 꽃, 꽃차례, 열매 등을 받치거나 연결하는 식물의 줄기 부분; 꽃자루, 화경C2〔botany〕
the stalk that supports a flower, a cluster of flowers, or sometimes a fruit
The flower rises on a long peduncle above the leaves.
그 꽃은 잎 위로 긴 꽃자루를 따라 올라와 있다.
Measure the peduncle from the main stem to the first flower.
주 줄기에서 첫 번째 꽃까지의 꽃자루를 측정하라.
유의어flower stalk, stalk
- 2
자루, 꼭지 — 해부학·동물학에서 기관이나 조직을 연결하거나 받치는 자루 모양의 구조C2〔anatomy〕
a stalk-like structure that supports or connects an organ, tissue, or body part
The surgeon identified a narrow peduncle connecting the polyp to the wall.
외과의는 폴립을 벽에 연결하는 좁은 자루 모양 구조를 확인했다.
Damage to a cerebellar peduncle can affect movement and balance.
소뇌각이 손상되면 움직임과 균형에 영향을 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일상어인 stalk는 식물의 줄기나 자루 모양 부분을 넓게 가리키지만, peduncle은 더 전문적이고 특정 구조를 지칭합니다. 식물학에서 peduncle은 보통 꽃이나 꽃차례를 받치는 큰 꽃자루이고, pedicel은 꽃차례 안의 개별 꽃을 받치는 더 작은 꽃자루를 가리키는 경우가 많습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 논문·도감·의학 설명·해부학 교재 같은 전문 문맥에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘꽃자루’, ‘화경’, ‘자루’, ‘유경’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flower stalk
- 더 쉽고 일반적인 표현이며, peduncle보다 덜 전문적입니다.
- stalk
- 자루 모양 구조를 더 일반적으로 표현하는 말입니다.
- stem
- 받치거나 이어지는 부분을 넓게 말할 때 쓰며, peduncle보다 덜 정확할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a long peduncle긴 꽃자루
- a floral peduncle꽃자루, 화경
- a cerebral peduncle대뇌각
- a cerebellar peduncle소뇌각
noun+noun
- peduncle length꽃자루 길이
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pedunculus에서 왔으며, 이는 ‘작은 발’ 또는 ‘작은 줄기’를 뜻하는 말입니다. 라틴어 pes, ped-는 ‘발’을 뜻합니다.
영어 안에서는 생산적으로 나뉘는 형태소가 아니며, 라틴어 pedunculus가 통째로 들어온 말입니다.
💡 ped-를 ‘발’과 연결해 생각하면, 꽃이나 기관을 받쳐 주는 ‘작은 발 같은 자루’라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.