pein·ture
C2literary회화, 그림을 뜻하는 드문 문예적·미술 용어
noun명사
- 1
회화, 그림 그리기 — 회화 예술; 물감으로 그림을 그리는 기술이나 예술C2〔art〕
the art or technique of painting pictures with paint
The essay treats peinture as a dialogue between light and surface.
그 에세이는 회화를 빛과 표면 사이의 대화로 다룬다.
In her lectures, peinture means more than applying color to canvas.
그녀의 강의에서 회화란 캔버스에 색을 바르는 것 이상을 의미한다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
painting은 일상적이고 폭넓게 쓰이는 말인 반면, peinture는 더 문예적이고 프랑스어 느낌이 나는 전문적 표현입니다. picture는 ‘그림’이나 ‘사진’까지 넓게 가리킬 수 있지만, peinture는 특히 회화 예술과 관련됩니다.
일상 영어에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 미술 비평이나 문학적 문맥에서 의도적으로 고급스럽거나 프랑스적인 분위기를 낼 때 사용할 수 있으며, 일반 학습자에게는 painting을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- painting
- 같은 뜻으로 가장 자연스럽고 널리 쓰입니다.
- pictorial art
- 더 설명적이고 형식적인 표현입니다.
- canvas
- 특히 캔버스에 그린 그림을 가리킬 때 씁니다.
- artwork
- 회화뿐 아니라 조각, 설치미술 등 예술 작품 전반을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- French peinture프랑스 회화
- modern peinture근대·현대 회화
noun+prep+noun
- the art of peinture회화 예술
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 peinture ‘그림, 회화’에서 온 말입니다. 이 프랑스어 단어는 peindre ‘그리다’와 관련되며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 pingere ‘그리다, 색칠하다’와 연결됩니다.
영어에서는 단일 차용어로 볼 수 있습니다. 프랑스어 내부적으로는 peint- ‘그린’에 명사형 접미 요소 -ure가 붙은 형태입니다.
💡 프랑스어 느낌의 ‘페인튀르’를 painting과 연결해 기억하면 쉽습니다. 철자는 paint와 비슷하지만 영어 일상어가 아니라 미술 비평용의 드문 단어라는 점을 함께 기억하세요.