pen·e·tran·cy
C2technical유전형이 실제 형질로 나타나는 정도 또는 빈도
noun명사
- 1
침투도, 발현율 — 특정 유전형을 가진 개체들 중 그 유전형에 해당하는 형질이나 질병이 실제로 나타나는 비율 또는 정도C2〔genetics〕
the proportion or degree to which a particular genotype is expressed in the observable phenotype of individuals who carry it
The mutation has high penetrancy, so most carriers develop symptoms.
그 돌연변이는 침투도가 높아서 보인자 대부분에게 증상이 나타난다.
Researchers estimated the penetrancy of the gene using family medical records.
연구자들은 가족 의무기록을 이용해 그 유전자의 침투도를 추정했다.
- 2
침투성, 관통력 — 어떤 것이 물질, 표면, 상황 등을 뚫고 들어가거나 스며드는 성질 또는 능력C2〔general〕
the quality or capacity of penetrating, entering, or passing into something
The coating reduces the penetrancy of water into the stone.
그 코팅은 물이 돌 안으로 스며드는 성질을 줄여 준다.
The report discussed the penetrancy of the dye in different fabrics.
그 보고서는 여러 직물에서 염료의 침투성을 다루었다.
뉘앙스 · 쓰임
penetrancy는 ‘형질이 나타나는지 여부나 빈도’에 초점이 있고, expressivity는 형질이 나타난 사람들 사이에서 ‘얼마나 강하게 또는 어떤 방식으로 나타나는지’에 초점이 있다. penetrance도 거의 같은 의미로 더 흔히 쓰이며, penetrancy는 상대적으로 덜 흔하고 학술적인 표현이다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 유전학·의학 논문, 유전 상담, 질병 위험 설명에서 사용된다. 한국어로는 보통 ‘침투도’라고 번역하지만, 문맥에 따라 ‘유전자 발현 빈도’처럼 풀어 설명하는 것이 더 자연스러울 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- penetrance
- 같은 유전학적 의미로 더 흔히 쓰이는 표준 용어이다.
- expression frequency
- 전문 용어라기보다 의미를 설명적으로 풀어 쓴 표현이다.
- penetration
- 과정이나 행위 자체를 더 넓게 가리키며, 훨씬 흔한 단어이다.
- permeability
- 물질이 액체나 기체를 통과시키는 성질을 더 구체적으로 가리킨다.
반의어
- nonpenetrance
- 유전형이 있어도 관련 형질이 나타나지 않는 경우를 가리킨다.
- impermeability
- 액체나 기체가 통과하지 못하는 성질을 뜻한다.
- resistance
- 침투를 막거나 견디는 일반적인 성질을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- high penetrancy높은 침투도
- low penetrancy낮은 침투도
- incomplete penetrancy불완전 침투도
- complete penetrancy완전 침투도
- age-related penetrancy연령 관련 침투도
- reduced penetrancy감소된 침투도
verb+noun
- estimate penetrancy침투도를 추정하다
noun+prep+noun
- penetrancy of a mutation돌연변이의 침투도
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin penetrare ‘뚫고 들어가다, 침투하다’에서 온 penetrate 계열의 penetrant에 명사형 접미사 -cy가 붙어 형성된 말이다.
penetrant(침투하는, 형질이 발현되는) + -cy(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 penetrate가 ‘뚫고 들어가다’라는 뜻임을 떠올리면, penetrancy는 유전적 특징이 겉으로 ‘뚫고 나와 드러나는 정도’로 기억할 수 있다.