pen·nat·i·par·tite
C2technical잎이 깃 모양으로 깊게 갈라진
adjective형용사
- 1
우상심열의, 깃꼴심열의 — 잎이나 잎몸이 깃 모양으로 깊게 갈라져, 갈라진 부분이 주맥이나 중심축 가까이까지 이르지만 완전히 나뉘지는 않은C2〔botany〕
of a leaf or blade: divided pinnately into deep lobes that extend nearly to the midrib or main axis
The specimen has pennatipartite leaves with narrow lobes along a strong central midrib.
그 표본은 뚜렷한 중앙 주맥을 따라 좁은 열편이 있는 깃 모양으로 깊게 갈라진 잎을 지닌다.
In the key, the plant is separated from related species by its pennatipartite leaf blades.
그 검색표에서 이 식물은 깃 모양으로 깊게 갈라진 잎몸 때문에 근연종과 구별된다.
뉘앙스 · 쓰임
pennatipartite는 일반적인 '갈라진'이라는 뜻의 divided보다 훨씬 전문적이며, 식물의 잎맥 배열과 갈라짐의 깊이를 함께 나타냅니다. pinnatifid는 보통 덜 깊게 갈라진 경우를, pinnatisect는 갈라짐이 거의 또는 완전히 주맥까지 이르는 경우를 가리킬 수 있습니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 식물학 전문 용어입니다. 식물도감, 분류학 논문, 잎 형태 설명에서 주로 쓰이며, 독자가 비전문가라면 'deeply divided in a feather-like pattern'처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pinnatipartite
- 같은 뜻으로 쓰이는 더 흔한 현대 식물학 용어입니다.
- pinnately parted
- 전문 용어를 풀어 쓴 표현으로, 의미는 비슷하지만 더 설명적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pennatipartite leaves깃 모양으로 깊게 갈라진 잎
- pennatipartite leaf blades깃 모양으로 깊게 갈라진 잎몸
- a pennatipartite segment깃 모양으로 깊게 갈라진 구획
verb+adj
- described as pennatipartite깃 모양으로 깊게 갈라진 것으로 기술되는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 penna 또는 pennatus에서 온 '깃털 모양의'라는 요소와, 라틴어 partitus에서 온 '나뉜, 갈라진'이라는 요소가 결합한 식물학 용어입니다.
pennati-('깃 모양의') + -partite('갈라진, 부분으로 나뉜')
💡 penna를 '깃털'로, partite를 '부분으로 나뉜'으로 기억하면 '깃털처럼 부분부분 갈라진 잎'이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.