pen·pal
A2US/ˈpenˌpæl/UK드물게 쓰임
편지나 이메일을 주고받는 친구
noun명사
- 1
펜팔 친구, 편지 친구 — 편지, 이메일, 메시지 등을 주고받으며 사귀는 친구A2〔general〕
a friend whom you regularly write letters, emails, or messages to, especially someone far away
My penpal in Canada sends me photos of her town.
캐나다에 있는 내 펜팔은 자기 동네 사진을 보내 준다.
He found a penpal to practice English with.
그는 영어를 연습할 펜팔을 찾았다.
뉘앙스 · 쓰임
friend는 일반적인 ‘친구’이고, penpal은 주로 글로 연락하는 친구라는 점이 핵심입니다. correspondent는 더 격식 있거나 업무적인 ‘서신 교환자’ 느낌이 날 수 있습니다. penfriend는 같은 뜻이지만 주로 영국 영어에서 더 많이 보입니다.
일상적인 단어이며, 학교의 언어 교환이나 국제 교류 맥락에서 자주 쓰입니다. 현대에는 종이 편지뿐 아니라 이메일이나 온라인 메시지를 주고받는 친구에게도 쓸 수 있습니다. 글에서는 pen pal처럼 띄어 쓰는 형태가 특히 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pen pal
- 같은 뜻이며, 띄어 쓴 형태가 매우 흔합니다.
- penfriend
- 같은 뜻이지만 주로 영국 영어에서 더 많이 쓰입니다.
- correspondent
- 서신을 주고받는 사람이라는 뜻으로 더 격식 있거나 넓은 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have a penpal펜팔이 있다
- find a penpal펜팔을 찾다
verb+prep+noun
- write to a penpal펜팔에게 편지를 쓰다
adj+noun
- an international penpal해외 펜팔
어원 · 암기 팁
[English]pen은 ‘펜, 글쓰기’를 뜻하고 pal은 구어적으로 ‘친구’를 뜻합니다. 두 단어가 합쳐져 ‘글로 사귀는 친구’라는 의미가 되었습니다.
pen + pal
💡 펜으로 편지를 쓰는 친구라고 떠올리면 penpal의 뜻을 기억하기 쉽습니다.