LC·Dict

pe·pi·to

C2rare
US/pəˈpiːtoʊ/UK/pəˈpiːtəʊ/드물게 쓰임

스페인어권 음식 이름으로, 주로 고기와 여러 재료를 넣은 샌드위치

noun명사

  1. 1

    페피토 샌드위치 — 고기와 여러 토핑을 길쭉한 빵에 넣어 만든 스페인어권 샌드위치C2〔food〕

    a Spanish or Latin American sandwich made with meat and other toppings in a roll or similar bread

    • The café serves a pepito with grilled beef, cheese, and avocado.

      그 카페는 구운 소고기, 치즈, 아보카도가 들어간 페피토를 낸다.

    • I ordered a chicken pepito from the Venezuelan food truck.

      나는 베네수엘라 푸드 트럭에서 닭고기 페피토를 주문했다.

    유의어sandwich, sub

뉘앙스 · 쓰임

sandwich는 일반적인 ‘샌드위치’를 뜻하지만, pepito는 특정 스페인어권 음식 이름에 가깝다. sub나 hoagie처럼 길쭉한 빵을 쓰는 경우가 많지만, 문화적·지역적 배경이 다르다.

영어 일상어에서는 흔하지 않은 음식명이다. 메뉴, 음식 소개, 여행 글, 라틴아메리카 또는 스페인 음식 문맥에서 주로 보인다.

유의어 뉘앙스 비교

sandwich
가장 일반적인 말로, 특정 지역 음식이라는 뉘앙스는 없다.
sub
길쭉한 빵을 쓴 샌드위치를 뜻하지만, 주로 미국식 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a beef pepito소고기 페피토
  • a chicken pepito닭고기 페피토

verb+noun

  • order a pepito페피토를 주문하다
  • serve pepitos페피토를 내다

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 pepito에서 온 음식명이다. Pepito는 스페인어권에서 José의 애칭으로도 쓰이지만, 영어의 음식명은 스페인어권 샌드위치 이름으로 받아들여진 것이다.

영어에서는 더 작은 형태소로 분석하지 않고 하나의 차용어로 본다.

💡 ‘페피토’라는 스페인어식 이름의 샌드위치라고 기억하면 된다.