perche

noun명사

1. 1

   페르슈 — 프랑스에서 쓰이던 옛 길이 단위로, 지역에 따라 길이가 달랐던 측량 단위C2〔historical measurement〕

   an old French unit of length, used in measuring land and varying in value by region

   • The manuscript gives the road's width as one perche.

     그 필사본은 도로의 폭을 1페르슈로 적고 있다.

   • The surveyor converted the perche into metres for the modern map.

     측량사는 현대 지도에 맞게 페르슈를 미터로 환산했다.

   유의어perch, rod

2. 2

   페르슈 — 프랑스의 옛 토지 면적 단위로, 지역과 시대에 따라 값이 달랐던 단위C2〔historical measurement〕

   an old French unit of land area, whose exact size varied by region and period

   • The deed lists the field's area in arpents and perches.

     그 증서는 밭의 면적을 아르팡과 페르슈 단위로 적고 있다.

   • Each perche in the archive had to be checked against local measures.

     기록 보관소의 각 페르슈는 지역 단위와 대조해야 했다.

   유의어square perch, square rod