perch

횃대, 앉는 가지 — 새가 앉거나 쉬는 가지, 막대, 횃대B2〔general〕

a branch, bar, or other object on which a bird rests or sits

• The parrot slept on its wooden perch.

  그 앵무새는 나무 횃대 위에서 잠을 잤다.

• Two sparrows shared a perch by the window.

  참새 두 마리가 창가의 횃대를 함께 썼다.

높은 자리, 좁은 자리 — 높거나 좁은 곳, 특히 앉거나 기대어 있는 자리B2〔general〕

a high, narrow, or slightly insecure place where someone sits or something rests

• She found a perch on the edge of the fountain.

  그녀는 분수 가장자리에 걸터앉을 자리를 찾았다.

• From his perch on the ladder, he could see the roof.

  그는 사다리 위 자리에서 지붕을 볼 수 있었다.

농어, 퍼치 — 농어류의 민물고기, 또는 그 생선살B2〔zoology〕

a freshwater fish with spiny fins, or its flesh eaten as food

• We caught three perch in the lake.

  우리는 그 호수에서 농어 세 마리를 잡았다.

• Perch is often served grilled with lemon.

  농어는 레몬을 곁들여 구워 내는 경우가 많다.

퍼치 — 예전에 쓰던 길이 또는 면적의 단위C2〔historical measurement〕

an old unit of length or area, especially in land measurement

• The old deed measured the plot in perches.

  그 오래된 증서는 그 토지를 퍼치 단위로 측량했다.

• A perch equals 5.5 yards in old length measurements.

  옛 길이 단위에서 1퍼치는 5.5야드와 같다.

앉다 — 새가 가지, 울타리, 횃대 등에 앉다B2〔general〕

to sit or rest on a branch, bar, fence, or similar place, especially of a bird

• A robin perched on the fence.

  울새 한 마리가 울타리 위에 앉았다.

• The hawk perched silently above the field.

  그 매는 들판 위 높은 곳에 조용히 앉아 있었다.

걸터앉다, 놓여 있다 — 사람이나 물건이 높거나 좁은 곳, 가장자리에 걸터앉거나 놓여 있다B2〔general〕

to sit, rest, or be positioned on a high, narrow, or edge-like place

• She perched on the arm of the sofa.

  그녀는 소파 팔걸이에 걸터앉았다.

• A small village perches on the cliff.

  작은 마을이 절벽 위에 자리 잡고 있다.

올려놓다, 얹다 — 무엇을 높거나 좁은 곳, 가장자리 등에 올려놓다B2〔general〕

to put someone or something on a high, narrow, or edge-like place

• He perched his glasses on the end of his nose.

  그는 안경을 코끝에 걸쳐 놓았다.

• She perched the camera on a pile of books.

  그녀는 책더미 위에 카메라를 올려놓았다.