per·i-
C1technical‘주위의, 둘레의, 근처의’를 뜻하는 의학·과학계 접두사
preposition전치사
- 1
주위의, 둘러싼, 전후의 — 전문 용어에서 ‘주위의’, ‘둘러싼’, ‘근처의’, 또는 어떤 시점의 ‘전후의’를 뜻하는 접두사C1〔medical〕
used in technical words to mean around, surrounding, near, or occurring around a particular time
Perinatal care supports mothers and babies around the time of birth.
주산기 관리는 출산 전후의 산모와 아기를 지원한다.
Perioperative care covers the period before, during, and after surgery.
수술 전후 관리는 수술 전, 중, 후의 기간을 포함한다.
유의어around, surrounding, circum-
뉘앙스 · 쓰임
around는 일반적인 ‘주위에’를 뜻하는 보통 단어이고, peri-는 전문 용어를 만드는 접두사입니다. circum-도 ‘둘레의’를 뜻할 수 있지만 라틴어계 접두사이고, peri-는 그리스어계 접두사로 의학·과학 용어에서 특히 흔합니다.
peri-는 일상 대화에서 단독으로 쓰지 않습니다. 주로 전문 용어의 일부로 나오므로, 한국어로 번역할 때는 문맥에 따라 ‘주위의’, ‘주변의’, ‘전후의’, ‘둘레의’처럼 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- around
- 일상적인 전치사·부사로, 전문 접두사가 아니다.
- surrounding
- 형용사로 ‘둘러싼’이라는 뜻이며, 단어를 만드는 접두사는 아니다.
- circum-
- 비슷하게 ‘둘레의’를 뜻하는 라틴어계 접두사이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- perinatal care주산기 관리
- perioperative care수술 전후 관리
- pericardial fluid심장막액
- periorbital swelling눈 주위 부종
- peri-urban area도시 주변 지역
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 peri에서 온 접두사로, ‘주위에, 둘레에, 근처에’라는 뜻을 가집니다.
peri- = ‘주위의/둘레의/근처의’를 뜻하는 접두사
💡 perimeter가 ‘둘레’라는 뜻임을 떠올리면 peri-가 ‘주위, 둘레’와 관련된다는 것을 기억하기 쉽습니다.