perl·mut·ter
C2rare진주층, 자개를 뜻하는 매우 드문 영어 명사
noun명사
- 1
진주층, 자개 — 조개껍데기 안쪽에 생기는 광택 있는 진주층; 자개C2〔materials〕
the hard, smooth, iridescent material inside some shells; mother-of-pearl or nacre
The handle was decorated with perlmutter that caught the light softly.
그 손잡이는 빛을 은은하게 받는 자개로 장식되어 있었다.
Collectors admired the old buttons made from perlmutter.
수집가들은 자개로 만든 오래된 단추들을 감탄하며 보았다.
유의어mother-of-pearl, nacre
뉘앙스 · 쓰임
mother-of-pearl은 일상적이고 이해하기 쉬운 표현이며, nacre는 과학적·기술적 맥락에서 쓰입니다. perlmutter는 독일어에서 온 드문 단어라 골동품, 장식품, 번역문 등에서 보일 수 있습니다.
일반 대화나 글에서는 perlmutter보다 mother-of-pearl을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 대문자로 Perlmutter라고 쓰이면 보통 사람의 성이므로, 보통명사 의미와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mother-of-pearl
- 가장 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- nacre
- 더 과학적이거나 기술적인 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- perlmutter inlay자개 상감
- perlmutter buttons자개 단추
verb+prep+noun
- inlaid with perlmutter자개가 상감된
noun+prep+noun
- a piece of perlmutter자개 조각
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Perlmutter에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘진주 어머니’라는 뜻이며 mother-of-pearl을 가리킵니다.
차용어로서 영어 안에서는 보통 perlmutter 전체를 하나의 단어로 봅니다.
💡 perl은 pearl을, mutter는 mother를 떠올리면 ‘진주의 어머니’, 즉 mother-of-pearl이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.