per·ma·death
C1technical게임에서 캐릭터가 죽으면 영구히 사라지는 시스템 또는 상태
noun명사
- 1
영구 사망제, 영구 사망 시스템 — 게임에서 캐릭터가 죽으면 부활하거나 이전 상태로 되돌릴 수 없는 규칙 또는 시스템C1〔video games〕
a game mechanic in which a character’s death is permanent and cannot normally be undone
The game includes permadeath, so every mistake feels dangerous.
그 게임에는 영구 사망 시스템이 있어서 모든 실수가 위험하게 느껴진다.
Many roguelike games use permadeath to create tension.
많은 로그라이크 게임은 긴장감을 만들기 위해 영구 사망 시스템을 사용한다.
- 2
영구 사망 — 게임 캐릭터가 죽어서 영구적으로 사라진 상태C1〔video games〕
the state of a game character being permanently dead
After permadeath, the player had to start a new character.
영구 사망 후 그 플레이어는 새 캐릭터를 시작해야 했다.
Losing my best soldier to permadeath was frustrating.
가장 좋은 병사가 영구 사망으로 사라져서 답답했다.
뉘앙스 · 쓰임
death는 일반적인 ‘죽음’을 뜻하지만, permadeath는 게임 규칙상 되돌릴 수 없는 죽음을 가리킵니다. permanent death라고 풀어 쓸 수 있지만, permadeath가 게임 커뮤니티에서 더 짧고 전문적인 표현입니다.
주로 게임 리뷰, 공략, 커뮤니티, 개발자 설명에서 사용됩니다. 일반 대화에서 사람의 실제 죽음에 쓰면 부자연스럽거나 장난스럽게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- permanent death
- 의미는 거의 같지만, permadeath보다 덜 전문 용어처럼 들립니다.
반의어
- respawn
- 죽은 뒤 캐릭터나 플레이어가 다시 나타나는 것을 뜻합니다.
- revival
- 죽거나 쓰러진 캐릭터를 다시 살리는 것을 뜻합니다.
- resurrection
- 죽은 캐릭터가 다시 살아나는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- include permadeath영구 사망 시스템을 포함하다
- feature permadeath영구 사망 시스템을 특징으로 하다
noun+noun
- permadeath mode영구 사망 모드
- a permadeath run영구 사망 규칙으로 하는 플레이
prep+noun
- without permadeath영구 사망 없이
어원 · 암기 팁
[English]permanent death를 줄여 만든 게임 용어입니다. ‘영구적인’을 뜻하는 permanent의 앞부분과 death가 결합한 말입니다.
perma-는 permanent에서 온 비공식 축약 형태이고, death는 ‘죽음’을 뜻합니다.
💡 permanent death를 줄인 말이라고 기억하면 됩니다.