re·spawn
B2technical게임에서 캐릭터나 아이템이 사라진 뒤 다시 생성되거나 나타남
verb동사
- 1
리스폰되다, 재생성되다 — 게임에서 캐릭터, 적, 아이템 등이 죽거나 사라진 뒤 다시 생성되거나 나타나다B2〔gaming〕
in a video game, to appear again after being killed, destroyed, collected, or removed
If you fall off the map, you respawn at the last checkpoint.
맵 밖으로 떨어지면 마지막 체크포인트에서 다시 생성된다.
Enemies respawn after two minutes, so watch the doorway.
적들은 2분 뒤 다시 나타나니 출입구를 지켜봐.
- 2
리스폰시키다, 재생성하다 — 게임 시스템이 캐릭터, 적, 아이템 등을 다시 생성하게 하다B2〔gaming〕
to make a player, enemy, item, or game object appear again in a video game
The game respawns resources around the island every morning.
그 게임은 매일 아침 섬 곳곳에 자원을 다시 생성한다.
This mode respawns players quickly to keep the action fast.
이 모드는 전투 속도를 유지하려고 플레이어를 빠르게 다시 생성한다.
유의어regenerate, restore
noun명사
- 1
리스폰, 재생성 — 게임에서 죽거나 사라진 대상이 다시 생성되거나 나타나는 일 또는 과정B2〔gaming〕
the act or process of appearing again in a video game after death, destruction, collection, or removal
The respawn takes ten seconds in this mode.
이 모드에서는 다시 생성되는 데 10초가 걸린다.
A quick respawn kept the match exciting.
빠른 재생성 덕분에 경기가 계속 흥미진진했다.
유의어reappearance, revival
뉘앙스 · 쓰임
return이나 reappear는 일반적으로 ‘돌아오다/다시 나타나다’를 뜻하지만, respawn은 게임 규칙에 따라 죽거나 사라진 대상이 정해진 지점이나 시간에 다시 생성된다는 뉘앙스가 강합니다. revive는 죽은 캐릭터를 살리는 행위에 가깝고, respawn은 보통 새로 생성되어 다시 게임에 들어오는 경우를 말합니다.
게임, e스포츠, 게임 개발 문맥에서 주로 쓰입니다. 일상적인 사람이나 물건에 대해 ‘다시 오다’라는 뜻으로는 보통 come back, return, reappear를 쓰며, respawn을 쓰면 게임이나 농담 같은 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reappear
- 더 일반적인 표현으로, 게임의 재생성 규칙이라는 느낌은 약합니다.
- return
- 일상적인 ‘돌아오다’에 가깝고, 죽거나 제거된 뒤 다시 생성된다는 의미는 덜합니다.
- regenerate
- 다시 만들어 낸다는 뜻이지만, 게임 밖의 기술·생물학 문맥에서도 넓게 쓰입니다.
- restore
- 원래 상태로 되돌린다는 뜻이 강하고, 반드시 새로 나타나게 한다는 뜻은 아닙니다.
- reappearance
- 다시 나타남을 뜻하는 일반어이며, 게임 규칙에 따른 재생성이라는 느낌은 약합니다.
- revival
- 되살아남 또는 부활에 가깝고, 게임에서 새로 생성되는 과정과는 다를 수 있습니다.
반의어
- despawn
- 게임 대상이 사라지는 일 또는 그 처리 과정을 뜻합니다.
- disappear
- 일반적으로 ‘사라지다’를 뜻하며, 게임 전문 용어는 아닙니다.
- remove
- 대상을 없애거나 게임에서 빼는 일반적인 표현입니다.
- death
- 캐릭터가 죽는 사건을 뜻하며, 다시 나타나는 과정의 반대 상황으로 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- respawn at a checkpoint체크포인트에서 다시 생성되다
- respawn after a delay지연 시간 후 다시 생성되다
noun+noun
- respawn point재생성 지점
- respawn timer재생성 대기 시간 표시기
- enemy respawn적의 재생성
adj+noun
- quick respawn빠른 재생성
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 동사 spawn ‘생겨나다, 낳다, 생성하다’가 결합해 만들어진 말입니다. 비디오 게임에서 대상이 다시 생성되는 현상을 가리키는 용어로 자리 잡았습니다.
re- ‘다시’ + spawn ‘생성되다/생기게 하다’
💡 게임에서 ‘spawn’이 생성 지점에서 나타나는 것이라면, ‘re-spawn’은 다시 나타나는 것이라고 기억하면 쉽습니다.