Permanent revolutionary
숙어C2끊임없이 기존 질서에 도전하고 급진적 변화를 추구하는 사람
phrase
- 1
기존 질서나 관행에 만족하지 않고 계속해서 근본적 변화를 요구하는 사람C2
a person who persistently challenges existing systems or conventions and seeks fundamental change
Even after the company adopted his reforms, he remained a permanent revolutionary, demanding a complete change in management culture.
회사가 그의 개혁안을 받아들인 뒤에도 그는 계속 근본적인 경영 문화 변화를 요구하는 ‘영구적인 혁명가’로 남아 있었다.
She was admired by young activists as a permanent revolutionary who refused to compromise with injustice.
그녀는 불의와 타협하지 않는 끊임없는 혁명가로서 젊은 활동가들의 존경을 받았다.
- 2
정치적으로 ‘영구 혁명’ 이론, 특히 트로츠키주의적 혁명론을 지지하는 사람C2
a person who supports the political theory of permanent revolution, especially in a Trotskyist sense
As a permanent revolutionary, he argued that socialism could not survive in one country alone.
영구 혁명론자로서 그는 사회주의가 한 나라에서만 살아남을 수는 없다고 주장했다.
The essay describes Trotsky not merely as a Soviet leader but as a permanent revolutionary.
그 글은 트로츠키를 단순한 소련 지도자가 아니라 영구 혁명론자로 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
“rebel”은 단순히 반항적인 사람을 넓게 가리키지만, “permanent revolutionary”는 더 이념적·지속적이며 체제 자체의 변화를 추구한다는 느낌이 강하다. “reformer”는 점진적 개선을 선호하는 경우가 많고, “radical”은 생각이나 행동이 급진적이라는 성격을 강조한다. 이 표현은 지적·정치적 문맥에서 더 무게감 있게 들린다.
정치적 색채가 강할 수 있으므로 가벼운 일상 대화에서는 다소 과장되거나 문어적으로 들릴 수 있다. 사람을 비판적으로 부를 때는 ‘늘 문제를 일으키는 사람’이라는 뜻으로 받아들여질 수 있으니 맥락에 주의해야 한다. 직함처럼 쓰기보다는 평가나 묘사로 쓰는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- radical
- 급진적인 생각이나 사람을 넓게 가리키며, 지속적으로 혁명을 추구한다는 의미는 덜하다.
- rebel
- 권위에 반항하는 사람이라는 뜻이 강하고, 반드시 정치적·체제적 변화를 추구한다는 뜻은 아니다.
- revolutionary
- 혁명가 또는 혁명적인 사람이라는 일반 표현으로, ‘permanent’가 주는 지속성과 끊임없음의 뉘앙스가 약하다.
- agent of change
- 변화를 일으키는 사람이라는 긍정적·조직적 표현으로, 급진성은 상대적으로 약하다.
- Trotskyist
- 트로츠키의 사상 전반을 따르는 사람을 뜻하며, ‘영구 혁명’만을 특별히 강조하지 않을 수도 있다.
- Marxist revolutionary
- 마르크스주의적 혁명가라는 더 넓은 표현으로, 반드시 트로츠키주의자는 아니다.
반의어
- conservative
- 기존 제도와 전통을 유지하려는 사람 또는 태도를 가리킨다.
- traditionalist
- 전통적인 방식과 가치를 중시하는 사람으로, 변화보다는 보존에 초점이 있다.
- establishment figure
- 기존 권력 구조나 주류 제도에 속한 사람을 뜻한다.
- Stalinist
- 역사적으로 트로츠키주의와 대립하는 스탈린주의자를 가리킬 수 있다.
- reformist
- 혁명보다 점진적 제도 개혁을 선호하는 사람을 뜻한다.
어원 · 암기 팁
[English]“permanent revolutionary”는 “permanent revolution”에서 파생된 표현이다. “Permanent revolution”은 19세기 마르크스주의 논의에서 쓰였고, 특히 레온 트로츠키가 발전시킨 혁명 이론과 강하게 연결된다. 이후 정치적 의미를 넘어, 어떤 영역에서든 끊임없이 급진적 변화를 요구하는 사람을 비유적으로 묘사하는 말로도 쓰이게 되었다.
💡 permanent는 ‘영구적인’, revolutionary는 ‘혁명가’이므로, ‘혁명을 한 번 하고 끝내는 사람이 아니라 계속 혁명을 하려는 사람’으로 기억하면 쉽다.